Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enligt bestämmelserna i tillträdesdirektivet kan leverantörer av elektroniska nät och tjänster ha särskilda skyldigheter för samtrafik och/eller tillträde.
ifølge bestemmelserne i adgangsdirektivet kan udbydere af elektroniske kommunikationsnet og –tjenester have særlige forpligtelser vedrørende samtrafik og/eller adgang.
enligt artikel 5.1 i tillträdesdirektivet skall nationella regleringsmyndigheter främja och i förekommande fall säkerställa tillfredsställande tillträde och samtrafik samt kunna införa skyldigheter i detta hänseende.
i henhold til artikel 5, stk. 1, i adgangsdirektivet, skal de nationale tilsynsmyndigheder tilskynde til og, når det er hensigtsmæssigt, sørge for, at der etableres den fornødne adgang og samtrafik, og de skal kunne indføre forpligtelser i denne henseende.
om det på någon marknad råder inskränkningar av konkurrensen, måste de nationella tillsynsmyndigheterna införa åtminstone en specifik skyldighet av dem som anges i tillträdesdirektivet och direktivet om samhällsomfattande tjänster.
hvis et marked i realiteten ikke er konkurrencepræget, skal de nationale lovgivningsmyndigheder indføre mindst én specifik lovgivningsforpligtelse blandt dem, der er anført i adgangs- eller forsyningspligtdirektivet.
för det första garanterar bestämmelsen i artikel 6 i tillträdesdirektivet , att alla programföretag får tillträde till villkorade tillträdessystem på rättvisa , skäliga och icke-diskriminerande grunder.
for det første garanterer bestemmelsen i artikel 6 om adgang og samtrafik alle radio- og tv-tjenester adgang til systemer for betinget adgang på ensartede, rimelige og ikke-diskriminerende vilkår.
c) de nationella regleringsmyndigheterna skall utnyttja sin rätt enligt artikel 13 i tillträdesdirektivet, enligt vilken de får ålägga en operatör att fullt ut motivera sina priser och, när så är lämpligt, kräva att priserna justeras.
c) udøve deres ret i henhold til artikel 13 i adgangsdirektivet og kræve fuld begrundelse af forslag til priser, og om nødvendigt kræve en justering af disse priser.
de nationella regleringsmyndigheterna skall sörja för följande när de enligt artikel 10 i tillträdesdirektivet eller artikel 18 i och bilaga vii till direktiv 2002/22/eg (nedan kallat "direktivet om samhällsomfattande tjänster") inför eller bibehåller en skyldighet avseende icke-diskriminering för operatörer som tillhandahåller hyrda förbindelser (nedan kallade "utsedda operatörer"):
når de nationale tilsynsmyndigheder i henhold til artikel 10 i adgangsdirektivet eller artikel 18 og bilag vii i direktiv 2002/22/ef (forsyningspligtdirektivet) pålægger eller opretholder forpligtelser vedrørende ikke-diskriminering for operatører, der udbyder faste kredsløb (herefter benævnt udpegede operatører), bør de: