You searched for: ämnet jag valde (Svenska - Engelska)

jag valde mellan två alternativ.
i chose between two options.

jag valde bara portugal och grekland
i should just like to clarify that he is suggesting that in his view, in this case, a child support agency should not be

jag valde därför att lägga ned min röst.
i therefore chose to abstain.

det andra ämnet jag vill ta upp är sydafrika.
the second subject that i would like to deal with is south africa.

jag valde att inrikta mig på situationen i mellanöstern och kyotoprotokollet.
i chose to focus on the situation in the middle east and the kyoto protocol.

jag valde att övervaka de vallokaler som enbart var avsedda för kvinnor.
i chose to monitor the women-only polling stations.

jag valde bara portugal och grekland som exempel på hur turistföretag kan hjälpas.
i just picked out portugal and greece as examples of how tourism activities can be helped.

jag valde detta yrkesliv, men jag har någon som har valt att vara hemma.
i chose this career but i have somebody who has chosen to be at home.

skriftlig. - jag valde att avstå från att rösta om direktivet om ansvarsfördelning.
in writing. - (sv) i have chosen to abstain from the vote on the effort-sharing directive.

jag valde dock att rösta emot förslaget i sin helhet då det fortfarande går för långt.
however, i chose to vote against the proposal in its entirety as it still goes too far.

jag valde in­ledningsvis lärarbanan, men när mil­jöpartiet grundades började jag även att arbeta aktivt med politiken.
the new secretary of state for wales ron davies, came to brussels this month for talks on the future of regional policy, at present undergoing reforms.

jag valde denna fråga förra sommaren, redan innan händelserna i arabvärlden gjorde den än mer brådskande.
i chose this topic last summer, even before the events in the arab world gave it a new urgency.

jag valde alltså att delta genom att i samtliga omröstningar, inklusive slutomröstningen, konsekvent lägga ned min röst.
i therefore chose to participate by consistently abstaining in all the votes, including the final vote.

det var två ämnen jag ville ta upp.
i had two points.

jag byter nu ämne. jag talar för budgetkontrollutskottet.
i am speaking on behalf of the committee on budgetary control.

detta är de ämnen jag framför allt ville ta upp.
those are the basic aspects i wanted to comment on.

herr bangemann, med ändringsförslag 18 ämnar jag inrätta en reformfrämjande fond.
amendment no 18, which i tabled, aims to create a fund to promote innovation, mr bangemann.

Ända sedan jag valdes in i europaparlamentet har jag hört mycket talas om ledamotsstadgan .
. ( fr) since being elected to the european parliament, i have heard a lot about the members ' statute.

jag valdes inte för att verka för att eu skulle utöka eller förstärka sin kontroll över storbritannien.
i was not elected to have the eu extend or expand its control over the uk.

i detta sammanhang vill jag plädera för en begränsad dagordning som innehåller de viktiga ämnen jag nämnde.
in this context, i would argue in favour of a restricted agenda that contains the essential topics i have mentioned.