You searched for: ändpunkt (Svenska - Engelska)

ändpunkt-till-ändpunktprotokoll
end-to-end protocol

övre ändpunkt av sugdrän
head of a drain

glödtrådens ändpunkt definieras på blad h2/3.
the end of the filament is defined at sheet h2/3.

primär ändpunkt var förändring av hamd- 17-poäng från baslinjen.
primary endpoint was change in hamd-17 score from baseline.

andra miljöpåverkningar, t.ex. resursutarmning och människors hälsa (ändpunkt).
other environmental impacts e.g. resource depletion and human health (endpoint).

detta sista delsegment av linjen öppnas alltid direkt framför startpunkten, där en ny ändpunkt infogas.
before inserting a new end point, the last part of the line will be opened directly in front of the start point.

den del av delområdet som ligger mellan quebecs sydkust från labrador-quebec-gränsens ändpunkt till pte.
that portion of the sub-area lying between the south coast of quebec from the terminus of the labrador quebec boundary to pte.

kalibreringskurvans ändpunkt för den låga molekylvikten definieras av n-hexylbenzen eller annan lämplig icke-polär lösning.
the low molecular weight end-point of the calibration curve is defined by n-hexyl benzene or another suitable non-polar solute.

exempel: en annan rät linje, parallell med den förra, tänks dragen genom den andra kantens ena ändpunkt.
they are used to interpolate a statement other than by the original author:

primär ändpunkt: andel försökspersoner med ≥75 procents förbättring i pasi efter 12 veckors behandling (pasi 75)
primary endpoint: proportion of subjects with ≥75% improvement in pasi after 12 weeks of treatment (pasi 75)

befälhavaren ska upphöra med fisket och förflytta sig minst två nautiska mil från bogseringens/utsättningens ändpunkt i den riktning som minst sannolikt leder till ytterligare påträffanden.
the vessel master shall cease fishing and move away at least 2 nautical miles from the endpoint of the tow/set in the direction least likely to result in further encounters.

varje transportnät ska ha minst en startpunkt och en ändpunkt vilka var och en är anslutna till andra anläggningar som utför en eller flera av verksamheterna avskiljning, transport eller geologisk lagring av koldioxid.
each transport network shall have a minimum of one start point and one end point, each connected to other installations carrying out one or more of the activities: capture, transport or geological storage of co2.

det är också viktigt att man vid införlivandet av miniminormerna betraktar dessa som en språngbräda för en faktisk förbättring av arbets- och levnadsförhållandena och inte som en ändpunkt i utvecklingen.
it is also important that, when implementing minimum standards, these be seen as a springboard for the improvement of living and working conditions on the ground, and not as the end in themselves.

själv har jag alltid betraktat honom som en modig man men har alltid beklagat att hans passion fört honom till den extrema ändpunkt, inte bara gentemot sina fiender utan också gentemot sina goda vänner, vilket till och med slutade med att han sköt sig själv i foten.
and, personally, i have always found him a courageous man, but i have always regretted that his passionate nature should carry him to the extreme of firing shots not only at our enemies but also at our friends, and even to end up by shooting himself in the foot.

denna sammansatta ändpunkt kan betraktas som representativ för kardiovaskulär morbiditet och mortalitet och har resulterat i denna indikation för många läkemedel som har diskuterats inom chmp (t. ex. statiner).
this composite endpoint can be considered as representative for cv morbidity and mortality, and has translated into this indication in many medicinal products that have been discussed in the chmp (e. g. statins).

den föreslagna indikationen bygger på resultat från renaal- studien, där losartans effekt undersöktes med en sammansatt primär ändpunkt som utgjordes av renala ändpunkter och mortalitet hos patienter med typ 2- diabetes mellitus med proteinuri.
the proposed indication is based on the results from the renaal study, where the effect of losartan was investigated on a composite primary endpoint of renal endpoints and mortality in patients with type ii diabetes mellitus with proteinuria.

den del av delområdet som ligger mellan quebecs sydkust från labrador-quebec-gränsens ändpunkt till pte. des monts och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från pte. des monts och sträcker sig därifrån rakt österut till en punkt på latitud 49o25'n, longitud 64o40'v, därifrån längs en loxodrom i öst-sydöstlig riktning till en punkt på latitud 47o50'n, longitud 60o00'v, därifrån rakt norrut till en punkt på latitud 49o25'n, longitud 60o00'v och därifrån längs en loxodrom i nordöstlig riktning till labrador-quebec-gränsens ändpunkt.
that portion of the sub-area lying between the south coast of quebec from the terminus of the labrador-quebec boundary to pointe-des-monts and a line described as follows: beginning at pointe-des-monts, thence due east to a point at 49o25′ north latitude, 64o40′ west longitude, thence along a rhumb line in an east-south-easterly direction to a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence due north to a point at 49o25′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence along a rhumb line in a north-easterly direction to the terminus of the labrador-quebec boundary.