You searched for: är vi framme snart (Svenska - Engelska)

då är vi framme i mitten av 2015.
that takes us to mid-2015.

nu är vi framme vid det tredje ämnet.
i now come to the third theme.

härmed är vi framme vid slutet av talarlistan.
that brings us to the end of the list of speakers.

Är vi redo?
are we ready?

och nu är vi nästan framme vid europas enande.
they call on member states to undertake further efforts to adopt a truly common eu policy on this issue. the house

sedan är vi framme vid 1993 och folkomröstningen om självständighet .
we then came to 1993 and its referendum for independence.

Är vi överens?
do you agree?

därmed är vi framme vid den första och viktigaste punkten.
that brings us to the first and most important point.

i dag är vi europas barn: snart blir vi europas vuxna.
we are today’s european children: before long we’ll be europe’s adults.

■ "vilka är vi?"
■ foreign affairs

då är vi genast framme vid frågan: vart tar åtgärderna vägen?
which takes us straight to this question: what has happened to the promised measures?

nu är vi framme vid de övergripande aspekterna av budgeten och annan politik.
we now come to the horizontal aspects of the budget and other policies.

herr ordförande, kära kollegor! nu är vi framme vid en helt avgörande punkt .
mr president, ladies and gentlemen, we have come to an absolutely decisive point.

nu är vi nästan framme vid slutet av 2002 innan vi äntligen får den reviderade texten.
here we are almost at the end of 2002 before we finally have a revised text.

därför är vi glada att höra att kommissionen planerar att snart lägga fram förslag om det här.
so we are pleased to hear that the commission is planning to produce proposals along these lines in the very near future.

men även om europaparlamentet tagit hem den europeiska matchen så är vi ännu inte på långa vägar framme vid målet .
but while the european parliament may have controlled the european match, we are by no means through yet.

det har förekommit många timmars utfrågning och debatt i utskottet sedan dess , och nu är vi framme vid vårt första interimsbetänkande .
there have been many hours of hearings and debates in the committee since then and now we have our first interim report.

herr talman! efter år av arbete med detta betänkande är vi nu framme vid vad jag hoppas är ett slutligt ställningstagande i parlamentet .
mr president, after years of work on this report, we have now arrived at what i hope is a final position in parliament.

nu är vi framme vid år 1999, och det är riktigt det som rådets ordförande tidigare har sagt, nämligen att det nu gäller att även godkänna den.
it is now 1999, and as the president-in-office said earlier, all we have to do now is to adopt it.

jag vill också uppriktigt tacka kollegan astrid lulling. tack vare astrid lullings mycket engagerade och utmärkta arbete i detta ärende är vi nu framme vid andrabehandlingen.
i would also like to give my sincere thanks to mrs lulling, as it is thanks to her great commitment and excellent work on this matter we have now reached the second reading.