You searched for: ärelystnad (Svenska - Engelska)

allt tyder på att hennes fåfänga och ärelystnad översteg hennes makes.
by all accounts, her vanity and desire for honors exceeded that of her husband.

unionens viktigaste uppgift inför den stundande utvidgningen är att se till att europas folk aldrig mer underkastas maktblinda diktatorers ärelystnad och uppviglas till hat gentemot varandra .
the most important task of enlargement the union has to face is to ensure that never again do european nations submit to the aspirations of power-hungry dictators or are driven to hatred for one another.

eu karakteriseras också i åtminstone lika hög grad av ärelystnad som man inte kan bemästra, irriterande ingripanden, riskabla påtryckningar om ekonomisk frihet och en militär styrkedemonstration.
the eu is also characterised at least as much by out-of-control ambition, annoying interference, risky pressure towards economic freedom and a military show of strength.

herr ordförande! vattnet i de stora sjöarna i afrika är upprört och nedblodat, sårat av död och lidande som skapats av en blindhet , en galenskap och av mänsklig ärelystnad .
mr president, the water of the great lakes of africa is troubled and bloody, sullied with death and suffering caused by human blindness, madness and ambition.