You searched for: å deras vägnar (Svenska - Engelska)

jag vill å deras vägnar tacka er för ert stöd idag.
i would like to thank you on their behalf for your support today.

så jag vill tacka er på deras vägnar.
i wish to thank you on their behalf.

eesk bör underlätta denna process på deras vägnar.
the eesc would facilitate this process on their behalf.

vi måste agera för våra medborgare och på deras vägnar.
we must act for and on behalf of our citizens.

miljökontroll utförd av offentliga myndigheter eller på deras vägnar.
environmental control missions conducted by, or on behalf of public authorities;

europeiska unionen bör göra gällande de åtaganden som unionen har ingått å deras vägnar .
the european union must emphasise the commitments it entered into towards them.

dande generalsekreteraren eller av en generaldirektör som handlar på deras vägnar.
(b) initiatives presented to the council by a member state pursuant to article 34(2) of the eu treaty;

vi företräder eu:s folk och, å deras vägnar, bör vi visa oss solidariska med tibetanerna.
we represent, here, the people of the european union, and on their behalf we should assure the tibetans of our solidarity.

direkt kontakt med medborgarna och en möjlighet att yttra sig på deras vägnar.
direct contact with citizens and ability to speak on their behalf,

därigenom kan kommissionen handla på deras vägnar, antingen inom världshandelsorganisationen eller bilateralt.
this allows smes to inform the commission of barriers they encounter whilst operating abroad thus enabling the commission to act on their behalf either in the context of the wto or bilaterally.

i ekonomiska frågor ska producentorganisationerna anses verka i sina medlemmars namn och på deras vägnar.
producer organisations shall be deemed to be acting in the name and on behalf of their members in economic matters.

fiskare uppskattar dock i allmänhet inte vad vi och kommissionären har försökt åstadkomma på deras vägnar .
but fishermen, generally speaking, do not appreciate what we and the commissioner have been trying to do on their behalf.

direkt kontakt med medborgarna och sina medlemmar och därmed en möjlighet att yttra sig på deras vägnar.
direct contact with citizens and their members and, hence, the ability to speak on their behalf;

anmälan ska avslutas med följande försäkran som ska undertecknas av de anmälande parterna eller på deras vägnar.
the notification must conclude with the following declaration which is to be signed by or on behalf of all the notifying parties:

människorna i medlemsstaterna måste känna till de beslut som har fattats å deras vägnar som inte, på lång sikt, är i deras intressen.
people in the member states have to know the decisions that have been taken on their behalf which may not, in the long-term, be in their interests.

medlemsstaterna får uppmana andra länder att genomföra inspektioner i det berörda området för att ta stickprover på deras vägnar.
member states may invite other countries undertaking inspection in the area concerned to carry out samples on their behalf.

jag har inte varit i kontakt med henne , men jag lade fram ett separat förslag för min egen grupp och jag talar å deras vägnar i denna fråga .
i had no contact with her but i separately put down a motion for my own group and i speak on their behalf on this subject.

därför vill jag avslutningsvis säga att jag stöder uppmaningen om ett effektivare ingripande å deras sida .
unfortunately, although the launch of the euro is now almost upon us, they are not yet making their presence felt in the international financial institutions.

avtal som ingås av dem som har att följa dem kan ha bättre möjligheter att bli bestående och utvecklas, än något som vi som politiker kan tänka ut å deras vägnar .
agreements reached by those who will carry them out might well be better able to last and evolve than anything we as politicians could devise on their behalf.

jag ber å deras vägnar att speciell uppmärksamhet ges inom ramen för regional- och konkurrenspolitiken i europeiska unionen när det gäller sjöfarten, vilket är logiskt och rättvist.
on their behalf i ask, in the case of the shipbuilding industry, for special consideration within the european union ' s regional and competition policy.