You searched for: ålderdomshem (Svenska - Engelska)

Ålderdomshem
old age homes

byggnation av ålderdomshem
retirement home construction work

platser på ålderdomshem.
social assistance

pensionärs- och ålderdomshem
retirement homes

use vattenförsörjning (2846) ålderdomshem vattenförråd
use housing law (2846) right of repossession (2846) rights of access (2806)

useäldre person (2�16) vattentillförsel ålderdomshem
usecontagious disease (2841)twinning (2826)

en boende på ett ålderdomshem är i dag socialt placerad.
these days, someone who lives in an old people' s home is accommodated within the social field.

medicinska och andra inrättningar inbegripet ålderdomshem, vårdhem, kurbehandling och talassoterapi.
establishments - whether medical or not - including old people's homes and crèches, sanatoria, health farms and thalassotherapy establishments.

men en gemensam politik vad gäller ålderdomshem inom europeiska unionen säger jag nej tack till.
as for a common eu policy on residential homes, however, my response is no thank you.

inte långt därifrån kan man emellertid se utfattiga ålderdomshem där de boende kämpar för sin överlevnad.
not far from these, however, one can see poverty-ridden old people's homes, the inhabitants of which struggle to survive.

att under ett dygn hjälpa till i ett ålderdomshem är ingen lämplig alternativ straffrättslig åtgärd för sådana personer .
for them, spending twenty-four hours helping out in an old people' s home does not really constitute a suitable, alternative punitive measure.

det behövs fler platser på ålderdomshem för äldre som behöver vård, inte minst för att minska belastningen på familjerna.
more places are needed in homes for those elderly people who require care, not least in order to relieve the strain on families.

det måste till en tidsfrist för att förhandlingarna ska kunna slutföras med gott resultat och att någon under tiden erbjuder mugabe ett ålderdomshem.
there must be a deadline for negotiations to be successfully completed and someone meanwhile should offer mugabe a retirement home.

för det sjätte ; vid reformeringen av strukturfonderna bör man avsätta resurser till social infrastruktur , daghem och moderna ålderdomshem.
sixth, we should look at the provision of resources for social infrastructures, day nurseries, and up-to-date homes for the elderly, in the light of the reform of the structural funds.

därför måste hjälpen nu ovillkorligen levereras direkt till hjälpobjekten , till daghem , ålderdomshem osv., och de lokala myndigheterna kan hjälpa till.
for that reason, the aid must now be shipped directly to the intended recipients, child-care centres, old people 's homes, etc, with the assistance of the local authorities.

syftet med detta nya system är att höja kvaliteten på tjänsterna och förbättra skyddsnivån för utsatta grupper, samtidigt som man skyddar och bibehåller ålderdomshem av god kvalitet.
the aim of this new arrangement is to increase the quality of services and improve the level of protection for vulnerable groups while safeguarding and maintaining good quality homes for the elderly.

en dag skrev en svensk tidning om ett fall som nyligen uppdagats i sverige: ett danskt omsorgsföretag som sålde service till ålderdomshem i sverige hade underlåtit att sköta om åldringarna.
one day, in a swedish newspaper there was an article on something that came to light only just recently: a danish home care firm, which worked in swedish old people's homes, had not actually bothered to look after the old people in its care.

ålderdomshem, handikappboende, rehabiliteringscentrum med tyngdpunkt på långvarig omsorg snarare än hälsovård och rehabilitering, skolor för funktionshindrade med det huvudsakliga syftet att hjälpa eleverna att leva med sitt funktionshinder,
retirement homes for elderly persons, residences for disabled persons, rehabilitation centres providing long-term support for patients rather than health care and rehabilitative therapy, schools for disabled persons where the main aim is to help students overcome their disability,

den omfattar inte heller tjänster som tillhandahålls av sådana ålderdomshem, handikappinstitutioner och rehabiliteringscentrer som i första hand ger långvarig omsorg (12.4).
institutions for disabled persons and rehabilitation centres providing primarily long-term support (12.4).

låt oss använda inrättningar inom den offentliga sektorn, som daghem och ålderdomshem, då hittar vi fram, samt en triangelkontroll: eu, staten och nödhjälpsministeriet som har redskapen och medlen.
let us use care links such as nursery schools and old people's homes, and then we will be able to exert effective control on three levels: the eu, the state and the ministry that deals with emergency aid, which has the means and resources.