You searched for: återbesök (Svenska - Engelska)

återbesök
revisit

Återbesök av det gamla speltematname
the old game theme revisited

det är mycket viktigt att du kommer på dessa återbesök.
it is very important for you to keep all of these appointments.

kommissionen har också möjlighet att planlägga oanmälda återbesök på platsen.
the commission may also schedule unannounced on-site revisits.

denna övervakning och rapportering kan innefatta såväl förhandsanmälda som oanmälda återbesök.
such monitoring and reporting may include announced or unannounced follow-up visits.

det är viktigt att du följer instruktionerna från läkare och sköterska angående återbesök.
it is important that you follow the instructions of your doctor or nurse regarding return visits.

det är viktigt att du följer läkarens anvisningar om ditt barns återbesök för uppföljningsdoserna.
it is important that you follow the instructions of your doctor/health care professional regarding your child’s return visits for the follow-up doses.

vid återbesök 6 månader efter en ettårig behandling hade 46 procent av barnen svarat på behandlingen.
it was also effective in children when used with ribavirin, with 46% of the children having responded to treatment at the six-month follow up visit following a year’ s treatment.

jag vill tacka er för ert snabba återbesök i strasbourg efter att omständigheter avbröt ert besök här i mars .
i would like to thank you for returning to strasbourg so quickly following your disrupted visit when events forced you to cut short your visit to strasbourg in march.

det är viktigt att du följer instruktionerna från läkare/sjuksköterska angående återbesök för kommande doser.
it is important that you follow the instructions of your doctor or nurse regarding return visits.

för att få det bästa skyddet för ditt barn är det nödvändigt att följa de instruktioner din läkare ger angående återbesök för påfyllnadsdoser av synagis.
for your child’s best protection, it is necessary to take the doctor’s advice about when to return for additional doses of synagis.

det betyder att myndigheten på ett eller annat sätt måste kontrollera att bristerna har rättats till före fartygets avgång, helst genom ett återbesök.
it implies that the authority must verify one way or another, preferably by a further visit, that the deficiencies have been rectified before departure.

det nordkoreanska fotbollslagets besök i middlesbrough under världsmästerskapet 1966 och deras återbesök nyligen har skildrats på ett levande sätt i en dokumentärfilm :.
the visit to middlesbrough by the north korean football team during the 1966 world cup and their recent return was graphically portrayed in a documentary,.

brnos flygplats krävde ett återbesök, under vilket det fastställdes att myndigheterna hade lyckats ta itu med alla de kvarstående frågor som lyftes fram i den första utvärderingsrapporten.
the airport of brno required a revisit during which it was established that the authorities had managed to address all the outstanding issues underlined in the first evaluation report.

en förteckning över platser (främst flygplatser och gränsövergångsställen) där sådana återbesök skulle genomföras utarbetades för vart och ett av de berörda länderna.
a list of places (mainly the airports and border crossing points) for such revisits was prepared for each country.

när det gäller luft- och sjögränsen ansågs ett återbesök nödvändigt, under vilket det fastställdes att de maltesiska myndigheterna hade lyckats ta itu med de största brister som lyftes fram i den första utvärderingsrapporten.
regarding air and sea borders a revisit was considered necessary during which it was established that the maltese authorities had managed to address the main shortcomings underlined in the first evaluation report.

i syfte att konsolidera de förvärvade kunskaperna och/eller fylla återstående luckor efter fas 1, kommer ett återbesök att genomföras i mottagarstaterna för att bedöma hur deltagarna använder sig av vad de lärde sig under utbildningen i samband med fas 1.
in order to consolidate the acquired skills and/or to close remaining gaps after phase 1, a return visit to the beneficiary states will be made to assess how the participants are making use of what was learned at the training sessions in phase 1.

bland patienter med psoriasisartrit som fick enbrel, var det kliniska svaret tydligt vid det första återbesöket (efter 4 veckor) och det bibehölls under 6 månaders behandling.
among patients with psoriatic arthritis who received enbrel, the clinical responses were apparent at the time of the first visit (4 weeks) and were maintained through 6 months of therapy.