Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
får återcirkuleras.
can be used for recirculation.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i den partiella återvinningen av avgaser återcirkuleras vissa delar av sintringsavgasen till sintringsprocessen.
in the partial recycling of waste gas, some portions of the sinter waste gas are recirculated to the sintering process.
antal sedlar som återcirkuleras till kunder av andra som yrkesmässigt hanterar kontanter enligt definitionen i ramverket
number of banknotes recycled to customers by other professional cash handlers within the meaning of the brf
omfattar ej eurosedlar som returneras till de nationella centralbankerna och eurosedlar som återcirkuleras över disk om den nationella centralbanken har beslutat detta.
euro banknotes that are returned to ncbs, and euro banknotes recirculated over the counter, if the ncb so decides, are excluded.
en flexibel säck som är ogenomtränglig för kolväten skall anslutas till uttagsöppningen för att samla gaser som inte återcirkuleras av motorn (se tillägg).
a flexible bag made of a material not absorbing hydrocarbons shall be so connected to the outlet from the take-off so as to collect the gases which are not recycled by the engine (see appendix).
eurosedlar får endast återcirkuleras via kundstyrda maskiner eller uttagsautomater förutsatt att de har äkthets- och kvalitetskontrollerats av en typ av sedelhanteringsmaskin som har godkänts av en nationell centralbank och klassificerats som äkta och brukbara.
euro banknotes may only be recirculated via customer-operated machines or cash dispensers if they have been checked for authenticity and fitness by a type of banknote handling machine successfully tested by an ncb and classified as genuine and fit.
de nationella centralbankerna får ge distansfilialer av kreditinstitut med få kassatransaktioner tillstånd att låta utbildad personal utföra manuella kvalitetskontroller av eurosedlar som ska återcirkuleras via kundstyrda maskiner eller uttagsautomater, förutsatt att äkthetskontrollen utförs av en typ av sedelhanteringsmaskin som har godkänts av en nationell centralbank.
ncbs may grant remote branches of credit institutions with a low level of cash operations permission for trained staff members to carry out manual fitness checking of euro banknotes to be recirculated via customer-operated machines or cash dispensers, provided that authenticity checking is carried out by a type of banknote handling machine successfully tested by an ncb.
enligt detta förslag skulle det i artikel 6 i förordningen införas en skyldighet för kreditinstitut och andra inrättningar som yrkesmässigt hanterar kontanter att utan dröjsmål kontrollera äktheten på eurosedlar och mynt som de mottagit innan de åter sätts i cirkulation samt en hänvisning till förfaranden som ska fastställas av ecb avseende metoden att kontrollera sedlar som återcirkuleras.
in accordance with this proposal, article 6 of the regulation would include the express obligation for credit institutions and other professional cash handlers to check euro banknotes and coins which they have received and that they intend to put back into circulation, and would also contain a reference to the procedures to be defined by the ecb as regards the method for checking recycled banknotes.
(1) Återcirkulering är ett system som gör att vattnet i odlingsbassängerna återcirkuleras genom att det konstant cirkuleras genom renings- och syresättningsenhetersamt steriliserings- och uppvärmningsenheter.
(1) recirculation is a system whereby the water from breeding tanks is recycled by circulating it continuously through purification, oxygenation or even sterilisation or reheating units.