Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bestämmelserna i punkt 1 gäller inte stödtjänster och tillfällig lagring som rör lng anläggningar och som krävs för återförgasningsprocessen och efterföljande leverans till överföringssystemet.
the provisions of paragraph 1 shall not apply to ancillary services and temporary storage that are related to lng facilities and are necessary for the re-gaseification process and subsequent delivery to the transmission system.
bestämmelserna i punkt 1 gäller inte stödtjänster och tillfällig lagring som rör lng anläggningar och som krävs för återförgasningsprocessen och efterföljande leverans till överföringssystemet.
the provisions of paragraph 1 shall not apply to ancillary services and temporary storage that are related to lng facilities and are necessary for the re-gasification process and subsequent delivery to the transmission system.
fram till dess att artikel 23.1 b börjar tillämpas får den medlemsstat som avses i punkt 2 besluta att inte tillämpa artikel 18 när det gäller stödtjänster och tillfällig lagring för återförgasningsprocessen och efterföljande leverans till överföringssystemet.
until article 23(1)(b) applies the member state referred to in paragraph 2 may decide not to apply article 18 as far as ancillary services and temporary storage for the re-gaseification process and its subsequent delivery to the transmission system are concerned.
lng- anläggning: en terminal som används för kondensering av naturgas eller import, lossning och återförgasning av lng, inklusive stödtjänster och den tillfälliga lagring som krävs för återförgasningsprocessen och efterföljande leverans till överföringssystemet, men bortsett från den del av lng-anläggningen som används för lagring,
"lng facility" means a terminal which is used for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, and re-gaseification of lng, and shall include ancillary services and temporary storage necessary for the re-gaseification process and subsequent delivery to the transmission system, but shall not include any part of lng terminals used for storage;