You searched for: ödesdigra (Svenska - Engelska)

det får ödesdigra konsekvenser.
this has fatal consequences.

detta är ödesdigra projekt.
these are momentous projects.

detta kan leda till ödesdigra spänningar.
this can lead to high levels of tension.

att ignorera det kan få ödesdigra konsekvenser.
ignoring it may have fatal consequences.

navigering genom ödesdigra sund … med sjökort
navigating dire straits… with a map

detta får nämligen ödesdigra följder för kirgizistan .
otherwise this would have disastrous consequences for kyrgyzstan.

den direkta hanteringen av källan fick ödesdigra följder.
the direct handling of the source led to dire consequences.

detta kommer också att bli deras ödesdigra misstag.
that will also be their fatal error.

nonchalans och oansvarig verksamhet får ödesdigra och irreparabla följder.
negligence and irresponsible action can have disastrous and irreparable consequences.

båda dessa fenomen får ödesdigra konsekvenser för den lokala livsmedelsproduktionen .
both often have fatal consequences for the local food production.

kvinnorna drabbas snarare av de ödesdigra följderna av handelns liberalisering .
rather, they tend to suffer the detrimental consequences of the liberalisation of trade.

detta vore ett steg tillbaka, med ödesdigra följder för djurens välbefinnande.
this would be a retrograde step, with dire consequences for animal welfare.

och sedan dessa fyra ödesdigra ord, "vid en senare tidpunkt."
and then those fateful four words, 'at a later date.'

detta måste undersökas noga och kvantifieras innan eventuellt ödesdigra olyckor inträffar.
this needs to be thoroughly researched and quantified before potentially fatal accidents take place.

vad har föredraganden att säga angående dessa ödesdigra åtgärder från förenta staternas sida?
what does our rapporteur have to say in the face of these two harmful actions by the united states?

dessa hamnar sedan i miljön med ödesdigra konsekvenser för fiske- och turistnäringen.
the substances then end up in the environment, with disastrous consequences for the fishing and tourism industries.

en annan påminnelse var de ödesdigra attackerna i turkiet , där eu-medborgare omkom.
we have also been reminded of this by the fatal attacks in turkey, in which european citizens have lost their lives.