You searched for: önskar er en trevlig resa (Svenska - Engelska)

vi önskar er en trevlig resa.
we wish you a good journey.

jag önskar er en fortsatt trevlig vecka
i wish you a continued pleasant week

ha en trevlig resa hem
have a nice trip

trevlig resa!
have a nice trip !

jag önskar er en god jul.
i wish you a happy christmas.

jag önskar er en trevlig och givande vistelse i bryssel.
i wish you a happy and fruitful stay in brussels.

därför önskar jag er en trevlig resa om ni lämnar oss innan omröstningen.
so, i hope you have a good journey if you have to leave us before the vote.

jag önskar er en bra debatt.
i wish you a successful debate.

Ärade kolleger! jag önskar er en trygg resa.
ladies and gentlemen, i wish you a safe trip.

jag önskar er en fortsatt bra dag.
i wish you a good evening.

jag önskar er en trevlig dag herr talman, men bota tunnelseendet först.
have a nice day, mr president, but first cure the tunnel vision.

därmed är vår föredragningslista uttömd, och jag önskar er en trevlig helg!
that completes our agenda, and i wish you a happy weekend.

kammaren önskar er en god helg också.
parliament also wishes you a happy christmas.

jag önskar er en trevlig jul då ni får ägna er åt att omarbeta reglerna.
i wish you a happy christmas in redrafting the rules.

vi tackar er hjärtligt och önskar er en mycket trevlig vistelse här med oss.
we thank you most heartily and wish you a very pleasant stay among us.

– tack så mycket, kommissionär patten. vi önskar er trevlig resa till moskva.
thank you, commissioner patten; we wish you a good journey to moscow.

( applåder) herr cars, jag önskar en trevlig resa men ni är inte längre en ledamot.
mr cars, i wish you bon voyage, but you are not a member of parliament any more.

vi önskar er en trevlig vistelse och givande diskussioner med företrädare för europaparlamentet, kommissionen och rådet.
we wish you a pleasant stay and fruitful discussions with representatives of the european parliament, commission and council.

Ärade ledamöter, jag önskar er en trevlig helg och erinrar er om att vi har inlett slutsträckan på denna mandatperiod .
ladies and gentlemen, i wish you the best for this weekend, and i would remind you that we have reached the home straight of this parliamentary term.

låt mig uttrycka vår glädje över ert besök och vårt ökade samarbete med sydkorea . vi önskar er en trevlig vistelse i bryssel .
mr president, please allow me to express our pleasure at this visit and at our increasing cooperation with the republic of korea, and we wish you a happy stay in brussels.