Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
livmodercancer eller känd eller misstänkt östrogenberoende neoplasi
carcinoma of the endometrium or other known or suspected oestrogen-dependent neoplasia
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- livmodercancer eller känd eller misstänkt östrogenberoende neoplasi
- carcinoma of the endometrium or other known or suspected estrogen-dependent neoplasia
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
• Östrogenberoende benign eller malign tumör, t ex endometriecancer
oestrogen-dependent neoplasms benign and malignant, e.g. endometrial cancer
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om någon nära släkting har haft bröstcancer eller annan östrogenberoende cancer
increased risk of getting a oestrogen-sensitive cancer (such as having a mother, sister or grandmother who has had breast cancer)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riskfaktorer för östrogenberoende tumörer, t.ex. första gradens ärftlighet för bröstcancer
risk factors for oestrogen-dependent tumours, e.g., 1st degree heredity for breast cancer
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
raloxifen är ett potent antiöstrogen i råttuterus och förhindrade tillväxt av östrogenberoende mammartumörer hos råttor och möss.
raloxifene is a potent antioestrogen in the rat uterus and prevented growth of oestrogen-dependent mammary tumours in rats and mice.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
om du har cancer i livmoderslemhinnan (endometriet) eller om det finns misstanke om sådan östrogenberoende cancer
if you have cancer of the womb lining (endometrium), or if such an oestrogen dependent cancer is suspected
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det får inte ges till kvinnor som har eller har haft bröstcancer eller annan östrogenberoende cancer eller har andra tillstånd som innebär att de inte får ta läkemedel som innehåller östrogen.
it should also not be used in women who have, or have had breast cancer or another oestrogen-dependent cancer, or who have other conditions that mean that they cannot take oestrogen-containing medicines.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
känd, misstänkt eller tidigare bröstcancer i anamnesen eller känd eller misstänkt östrogenberoende tumör, eller något annat tillstånd som omfattas av kontraindikationerna för östrogenbehandling.
known, suspected or past history of cancer of the breast or known or suspected estrogen-dependent neoplasia, or any other condition consistent with the contraindications for the use of estrogen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
om du har eller har haft östrogenberoende cancer, som cancer i livmoderslemhinnan (endometriet) eller om det finns misstanke om sådan cancer.
if you have or have had cancer which is sensitive to oestrogens, such as cancer of the womb lining (endometrium), or if you are suspected of having it.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
använd inte intrinsa om du är allergisk (överkänslig) mot testosteron eller något av övriga innehållsämnen i intrinsa om du vet att du tidigare har haft, nu har eller tror att du kan ha bröstcancer eller någon annan form av cancer som enligt din läkare har orsakats eller stimulerats av det kvinnliga könshormonet östrogen, dvs en ” östrogenberoende ” cancerform. om du har andra tillstånd som gör att din läkare bedömer att det är olämpligt att du använder östrogen och/ eller testosteron.
do not use intrinsa if you are allergic (hypersensitive) to testosterone or any of the other ingredients of intrinsa. if you know that you have had in the past, currently have, or think that you might have, breast cancer or any other cancer which your doctor has described as being caused or stimulated by the female hormone estrogen, also called ‘ estrogen-dependent’ cancers. if you have other conditions that your doctor may consider not appropriate for the use of estrogen and/ or testosterone.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: