Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den internationella migrationen lindrar trycket från överbefolkning och arbetslöshet i många ursprungsländer.
international migration eases the pressure from over-population and unemployment for many source countries.
där står det i den ursprung liga texten ett skäl till att inte sätta någon i fängelse, nämligen överbefolkning.
we agree with the rapporteur that more attention should be paid to the approximately 400 000 persons who are in prison in the different member states.
vi ser avfolkade byar bara några kilometer utanför våra städer samtidigt som det råder en fruktansvärd överbefolkning i vissa områden.
we are seeing depopulated villages just a few kilometres from our towns, while, in some neighbourhoods, there is appalling overcrowding.
den grundläggande orsaken till problemet är överbefolkning i bangladesh och bosättarna kommer ofta från mycket fattiga familjer som hoppas på ett bättre liv .
the basic cause of the problem is overpopulation in bangladesh and the settlers often come from very poor families who hope for a better life.
snabb urbanisering, överbefolkning, ansträngd infrastruktur och föroreningar är hot som berör inte bara beslutsfattare utan det civila samhället som helhet.
rapid urbanisation, congestion, strained infrastructure and pollution are threats which concern not only policy makers but the civil society overall.
det är visserligen sant att städernas attraktionskraft kan stimulera utvecklingen, men det är också ett faktum att överbefolkning leder till ökad fattigdom och social utslagning.
while it is true that the pull exerted by cities can encourage development, it is also true that overpopulation aggravates poverty and social exclusion.
de europeiska ländernas behov av att ta itu med de minskande födelsetalen, medan man i andra delar av världen har det motsatta problemet med överbefolkning och dess negativa konsekvenser.
while european countries needed to address the issue of falling birth rates, in other areas of the world it was overpopulation and the problems it caused which needed to be addressed;
titley har redan sagt det: vatten i mellanöstern, överbefolkning som en konfliktfaktor i området runt de stora sjöarna, avskogning och översvämningar i sydasien.
mr titley mentioned some of them: water in the middle east, overpopulation as a factor of conflict in the great lakes region, deforestation and floods in southern asia.