You searched for: överföring andra konton (Svenska - Engelska)

andra konton i unionsregistret
other accounts in the union registry

därefter kan du ställa in andra konton.
you can configure other accounts subsequently.

andra kontot
the second account

jag vet att det inte borde vara omöjligt att ta dessa resurser från andra konton.
initially, as we know, the commission pro posed an overall sum of ecu 1005 million for 12 member states.

d. upplåning för andra kontot
d. borrowing for the second account

avveckling av förpliktelser: andra kontot
settlement of obligations: second account

andra kontots tillgångar skall utgöras av
the resources of the second account shall consist of:

andelen säkerheter som innehas antingen på separata konton eller gemensamma konton eller på andra konton.
the proportion of collateral held either in segregated accounts or in pooled accounts, or in any other accounts

jag ingår även i budgetutskottet . jag vet att det inte borde vara omöjligt att ta dessa resurser från andra konton .
i am also a member of the committee on budgets, and i know that it would not be impossible to transfer these resources from other headings.

(b) frivilliga bidrag till andra kontot;
(b) voluntary contributions made to the second account;

en granskning av tidsserierna visar att inlåningen från livret bleu liksom inlåningen från andra konton växte kraftigt fram till en vändpunkt 1985–1987.
an examination of time-series data shows the total amount of livret bleu deposits and the total amount of other deposits increased considerably until a turning point in 1985 to 1987.

som det nu är kan en gäldenär nästan omedelbart föra över medel från konton som är kända av borgenären till andra konton i samma land eller i en annan medlemsstat.
as things stand at present, a debtor may almost instantly transfer funds from accounts known to the creditor to other accounts located in the same country or in another member state.

kyotoenheter som finns på ett återlösenskonto får inte överföras till andra konton i registersystemet, eller till något konto i cdm-registret eller i ett tredjelandsregister.
kyoto units held in a retirement account may not be transferred to any other account in the registries system or to any account in the cdm registry or in a third country registry.

utsläppsrätter och kyotoenheter som finns på ett annulleringskonto får inte överföras till andra konton i registersystemet, eller till något konto i cdm-registret eller i ett tredjelandsregister.
allowances or kyoto units held in a cancellation account may not be transferred to any other account in the registries system or to any account in the cdm registry or in a third country registry.

för närvarande visas inte sidan med överliggande konto för lån, eftersom de inte kan skapas som delkonton. dessutom kan inte investeringskonton innehålla andra konton, så de visas inte i trädet.
the parent account page is not currently shown for loans because they cannot be created as sub-accounts. also, investment accounts cannot contain other accounts so they are not shown in the tree.

med tanke på jordbrukets egenart anses det ändå vara möjligt att ställa upp andra konton - åtminstone delvis - om flödena gällande denna bransch entydigt kan föras till dem.
nevertheless, it is thought that, given the specific features of agriculture, it should be possible to compile other accounts, at least in part, in so far as the relevant flows can be clearly attributed to them.

en gäldenär kan i dag nästan omedelbart flytta sina tillgångar från ett av borgenären känt konto till andra konton i samma eller en annan medlemsstat medan en borgenär däremot inte kan spärra dessa tillgångar lika snabbt.
however, while debtors are today able to move their monies almost instantaneously, out of accounts known to their creditors into other accounts in the same or another member state creditors are not able to block these monies with the same swiftness.

du kan lägga till andra konton hanterade av andra institutioner. de föredragna visas när du öppnar & kappname;, men du kan snabbt byta till vilket som helst av de andra.
you can add different accounts managed by different institutions; the preferred one will show when you open & kappname; but you can quickly switch to any of the others.

det ena kontot skall inte belastas med förluster eller användas för betalning av skulder som uppkommit till följd av verksamhet i samband med det andra kontot.
the resources of one account shall not be charged with losses, or used to discharge liabilities, arising out of the operations or other activities of the other account.

city sensors har även öppnat ett andra konto i euro, vilket gör att man kan låta ban­kerna konkurrera med varandra och därmed komma i åtnjutande av bättre villkor.
city sensors has also opened a second euro account to take advantage of competition between banks and thus to benefit from more favourable rates.