You searched for: övergångsbudget (Svenska - Engelska)

den europeiska ombudsmannens budget för 1996 var en övergångsbudget.
the 1996 budget of the european ombudsman was transitional.

detta är en övergångsbudget: som ralf walter påminde om ger den oss en hård sifferverklighet som är frukten av staternas snålhet .
this is a transitional budget: as mr walter said, it shows us the tough reality of figures which are, once again, a reflection of the miserly rigidity of the states.

vi började detta förfarande med att kalla 1999 års budget en " övergångsbudget" till år 2000 och de nya budgetplanerna.
we began this procedure calling the 1999 budget a'bridging budget' to the year 2000 and the new financial perspective.

denna budget är en övergångsbudget som markerar en övergång till ett europa som bygger på lissabonfördraget, en övergång inom den stora ekonomiska och finansiella kris som har påverkat hela världen.
this budget is a transitional budget, one marking a shift towards the europe of lisbon, a shift within the major economic and financial crisis which has affected the entire world.

1999 års budget är mer än en vanlig förvaltnings- och övergångsbudget, den skulle framför allt kunna utgöra en vändpunkt, som kommer att fastställa villkoren för europeiska unionens finansiella framtid .
more than a management budget or a simple" bridging ' budget, the 1999 budget could, above all, be a pivotal budget which will determine the conditions of the financial future of the european union.

därför uttalade sig parlamentet, i sina riktlinjer för budgetförfarandet , vilka röstades igenom i början av april , för att 1999 års budget skulle bli en övergångsbudget och utgöra en bro och inte en skiss och en ny beräkning.
therefore, in its guidelines for the budgetary procedure, voted on at the beginning of april, parliament came out in favour of making the 1999 budget a transitional budget, a bridging budget, rather than one representing a fresh start.

det sista budgetår som omfattas av pågående budgetplan är den budget som lagts fram av kommissionen för 1999 och som därmed utgör en övergångsbudget som kan analyseras både som en avslutning av "delorspaket ii" och som den första budget som omfattar de politiska prioriteringarna i agenda 2000.
as 1999 is the final year covered by the current financial perspective, the budget proposed by the commission will see the completion of the delors ii package and will also mark the transi­tion to the policy priorities identified in agenda 2000.