Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den beräknade målpopulationen består av undersökningspopulationen plus undertäckning minus övertäckning. 9.
the estimated target population consists of the census population plus under-coverage minus over-coverage;
beskrivning av de främsta problemen med felklassificering, undertäckning och övertäckning som påträffats vid datainsamlingen.
description of the main problems of misclassification, under-coverage and over-coverage encountered in collecting the data.
arbetsgången för att fastställa undertäckning och övertäckning, inbegripet uppgifter om kvaliteten på skattningen av under- och övertäckning,
the operation to assess under-coverage and over-coverage, including information on the quality of the estimates for under- and over-coverage,
fel som beror på skillnader mellan urvalsramen och målpopulationen och delpopulationer (övertäckning, undertäckning, felklassificeringar).
errors due to the discrepancies between the sampling frame and the target population and sub-populations (over-coverage, under-coverage, misclassifications).
skattade andelar under- och övertäckning [6] av referenspopulationen.2.2.2 mätfel och bearbetningsfel
estimated rates of under- and over-coverage [6] for the reference population.2.2.2. measurement and processing errors
de förflyttas utanför vektorns flygsäsong eller, såvida det inte rör sig om barkfritt trä, med en övertäckning som gör att de inte kan angripas av tallvedsnematoden eller vektorn.
it is moved outside the flight season of the vector or, except in the case of wood free from any bark, with a protective covering ensuring that infestation with pwn or the vector cannot occur.
för att ett verkligt miljösäkert system skulle uppnås, skulle det även behövas en fullständig och säker slutförvaring av alla radioaktivt belastade delar av den förstörda reaktorn samt en övertäckning av denna .
in order to achieve a truly environmentally safe system we would also need a complete, safe, final disposal method for all radioactively contaminated sections of the wrecked reactor, as well as the shelter.
träet eller barken ska förflyttas under officiell övervakning och utanför vektorns flygsäsong eller med en övertäckning som garanterar att andra växter, annat trä eller annan bark inte kan angripas av tallvedsnematoden eller vektorn, eller att
the wood or bark is to be moved under official supervision and outside the flight season of the vector or with a protective covering ensuring that infestation of other plants, wood or bark with pwn or the vector cannot occur; or
10 bat är att använda bästa drifts- och underhållspraxis för uppsamling, hantering, lagring och transport av restprodukterna och för övertäckning av omlastningspunkter för att undvika utsläpp till luft och vattendrag.
bat is to use the best operational and maintenance practices for the collection, handling, storage and transport of all solid residues and for the hooding of transfer points to avoid emissions to air and water.
vägtullsystem som bygger på prognostiserade trafiknivåer skall ha en korrigeringsmekanism där vägtullar justeras regelbundet för att korrigera eventuell under- eller övertäckning av kostnader som kan tillskrivas fel i prognoserna.”
tolling regimes which are based on forecast traffic levels shall provide for a correction mechanism whereby tolls are adjusted periodically to correct any under or over-recovery of costs due to forecasting errors.’
jag vill ta bort ordet huvudsakligen som står i första meningen , så att texten i stället lyder:" med hjälp av gemenskapsmedel skall följande tekniska mål också uppnås då en ny övertäckning byggs".
i would like to delete the word " primarily ' from the first sentence, so that the text instead reads:' with the aid of community funds, the following technical aims will also be achieved as a new shelter is constructed '.