Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
b) en övervakningszon med minst tio kilometers radie från anläggningen, med skyddszonen inräknad.
(b) a surveillance zone with a radius of at least 10 kilometres around the holding, including the protection zone.
en övervakningszon där ingen vaccinering ägt rum under de senaste 12 månaderna och som sträcker sig minst 50 km utanför skyddszonen.
a surveillance zone of at least 50 km extending beyond the protection zone, in which no vaccination has been carried out in the last 12 months.
Övervakningszon alla administrativa indelningar i conghua stad som omgärdar den centrala zonen och som omfattar ett område på 2009 km2.
surveillance zone all administrative divisions in conghua city surrounding the core zone covering an area of 2009 km2;
en övervakningszon med en bredd av minst 50 km utanför skyddszonen, inom vilken ingen vaccination har utförts inom de senaste 12 månaderna.
a surveillance zone of at least 50 km extending beyond the protection zone, in which no vaccination has been carried out in the last 12 months.
genom undantag från punkt 1 a får den behöriga myndigheten tillåta direkt transport av svin från en anläggning som ligger inom en övervakningszon till en bestämd anläggning inom skyddszonen förutsatt att
by way derogation from paragraph 1(a), the competent authority may authorise the direct transport of pigs from a holding situated within a surveillance zone to a designated holding in the protection zone, provided that:
om en skydds- och övervakningszon eller en annan restriktionszon omfattar flera medlemsstater skall de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna tillsammans upprätta zonen.
if a protection, surveillance or further restricted zone covers the territories of different member states, the competent authorities of the member states concerned shall collaborate to establish the zone.
genom undantag från punkt 1 a får den behöriga myndigheten tillåta transport av svin från en anläggning som ligger inom de områden som anges i bilaga i a men utanför en skydds- eller övervakningszon
by way of derogation from paragraph 1(a), the competent authority may authorise the transport of pigs from a holding situated within the areas listed in annex i(a) but outside a protection or surveillance zone:
enligt rådets direktiv 2001/89/eg får detta kontrollmärke dock inte användas för märkning av färskt kött från svin med ursprung på en anläggning i en övervakningszon.
however, pursuant to council directive 2001/89/ec, that health mark may not be used for marking the fresh meat from pigs originating from a holding located in a surveillance zone.
när diagnosen mul- och klövsjuka har bekräftats officiellt skall medlemsstaterna se till att den behöriga myndigheten fastställer en skyddszon med minst 3 km radie och en övervakningszon med minst 10 km radie kring den smittade anläggningen.
member states shall ensure that, once the diagnosis of foot-and-mouth disease has been officially confirmed, the competent authority establishes, around the infected holding, a protection zone based on a minimum radius of 3 km and a surveillance zone based on a minimum radius of 10 km.
den behöriga myndigheten skall fastställa en skyddszon med en radie av minst 3 km och en övervakningszon med en radie av minst 10 km, med centrum vid det utbrott av mul- och klövsjuka som avses i punkt 1.
the competent authority shall establish a protection zone based on a minimum radius of 3 km and a surveillance zone based on a minimum radius of 10 km centred on the outbreak of foot-and-mouth disease referred to in paragraph 1.