Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
genom det tredje projektet kommer att en tidigare torvtäkt att återställas som ett område där fåglar kan häcka, vila och övervintra.
the third project will assure a former peat extraction site as a breeding, resting and wintering areas for birds.
spridningen av patogenen mellan knölar under tillväxten är inte den viktigaste faktorn, men patogenen kan övervintra i kvarglämnade knölar och dessa är den huvudsakliga smittkällan då de för över smittan från en odlingssäson till nästa.
whereas spread of the pathogen within the growing crop is not the most important factor, but whereas the pathogen can exist through the winter in self-sown (volunteer) potato plants and these are the major source of infection being carried from one season to the next;
för närvarande utgör de traditionella olivodlingarna en verklig produktiv skog i unionens södra flank och uppfyller en miljöfunktion av största vikt, genom att de gör det möjligt för ett stort antal flyttfåglar från centrala och norra europa att övervintra där.
traditional olive plantations currently represent genuinely productive woodland on the union's southern flank, and fulfil an environmental role of primary importance by providing a home for countless birds from central and northern europe during their winter migration.
4.2.2 man tycks i många medlemsstater fortsätta att anse att det är viktigt att skapa gynnsamma ekonomiska förhållanden för traditionella företag i kris, och man beviljar dem därför stöd för att de skall kunna övervintra eller omstrukturera sig.
4.2.2 it seems that creating financially favourable conditions for conventional companies in crisis by extending aid to rescue or restructure them is still an important issue in several member states.