Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lax, öring och sötvattensfisk
salmon, sea trout and fresh water fish
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Öring och regnbåge 25 kg/m3
brown trout and rainbow trout 25 kg/m3
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
floden flödar över av gädda, mört, löja, id och ålar här; och det är möjligt att tillbringa dagar med att fiska.
the river abounds in pike, roach, dace, gudgeon, and eels, just here; and you can sit and fish for them all day.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denna sammanslutning har infört en referensgrund för produktion av ekologisk öring och lax, tillsammans med odlare, livsmedelstillverkare och beredare.
raised in conditions as close as possible to those of its counterparts in the wild, clare island salmon quickly conquered the german and swiss markets.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
berörda arter: karpfamiljen (cyprinidae) och andra med denna samodlade arter i samband med blandodling, inklusive abborre, gädda, mal, sikfiskar, stör
species concerned: carp family (cyprinidae) and other associated species in the context of polyculture, including perch, pike, catfish, coregonids, sturgeon
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hos fiskar används gonazon för att inducera och synkronisera ovulationen (ägglossningen) hos laxfisk av honkön, som till exempel atlantlax, regnbåge, öring och arktisk röding för produktion av ögonpunktad rom och yngel.
in fish, gonazon is used to induce and synchronise ovulation (egg production) in female salmonids such as atlantic salmon, rainbow trout, brown trout and arctic charr for the production of eyed-eggs and fry.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
under det föregående kvartalet för varje fiskeområde som avses i artikel 19a.1 a, för bottenlevande arter, för lax, öring och sötvattensfisk, före utgången av den första månaden i varje kalenderkvartal samt, före den 15 februari varje kalenderår, den fiskeansträngning som gjorts varje månad under föregående år,"
'- in the previous quarter for each fishing area referred to in article 19a (1a), for demersal species, for salmon, sea trout and freshwater fish, before the end of the first month of each calendar quarter as well as, before 15 february of each calendar year, the fishing effort deployed by month during the previous year`.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
för att öka skyddet när det gäller inplantering av fisk i det område som täcks av programmet måste levande öring och annan fisk avsedd för direkt konsumtion i restauranger, samt regnbågsforell avsedd för inplantering i vissa konstgjorda sjöar eller fiskevatten, komma från odlingar eller områden som konstaterats vara vhs- och ihn-fria.
in order to increase the level of protection as regards introduction of fish into the area covered by the programme, live trout and other fish destined to restaurants for direct consumption as well as rainbow trout intended for introduction into certain artificial lakes or fish water, must come from farms or areas recognised as free of vhs and ihn.
för macvin du jura: teknisk utveckling (övervakning av hur olika grupper av druvsorter i jura mognar, i syfte att kunna fastställa mognadsgraden och vilka druvsorter som är lämpligast för att framställa macvin du jura); gallring och klassificering av vinodlingarna; kvalitet på musten och i pressningen, dvs. hur vinets aromatiska kvaliteter påverkas av framställningsmetoderna som bl.a. innebär tillsats av enzymer och att skalen får ligga kvar och laka ur i musten vid låg temperatur; hur vinet påverkas av att so2 tillsätts när de skal som sjunkit till botten rörs om; klarning och behandling inför buteljeringen (jämförelse mellan olika metoder för att få fram och bevara ett klart vin efter buteljeringen).
for macvin du jura: technical development (monitoring the maturity of groups of jura vine varieties in order to determine the state of maturity and the vine varieties best suited for the production of macvin du jura); selection and evaluation of vineyards; quality of musts and pressing (effects of extraction methods — enzymage and cold pressing — and of pellicular maceration of musts on the aromatic quality of macvin du jura); impact of the quantity of so2 during settling; clarification and treatment for bottling (comparison of different methods to ensure that macvin du jura is and remains limpid after bottling).