Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
för personer med intensivt missbruk av cannabis är troligen informationsbaserade program som betonar abstinens inte effektiva.
in the case of intensive cannabis users, education-based programmes that emphasise abstinence may not be effective.
huruvida den psykosodala vården kan vara en eventuell katalysator i drogmissbrukarnas utveckling från beroende till abstinens bör undersökas.
in some countries, good links have been established with specialist dual-diagnosis
som påbörjar behandling med viramune bör följas beträffande tecken på abstinens, och metadondosen bör justeras i motsvarande grad.
the most frequently reported adverse reactions related to viramune therapy, across all clinical trials, were rash, allergic reactions, hepatitis, abnormal liver function tests, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, fatigue, fever, headache and myalgia.
14 abstinens ska behandlingen startas med suboxone eller enbart buprenorfintabletter först när objektiva och klara tecken på abstinens är uppenbara.
prior to treatment induction, consideration should be given to the type of opioid dependence (i. e. long- or short-acting opioid), the time since last opioid use and the degree of opioid dependence.
första suboxonedosen ska tas först när tecken på abstinens uppträder, men inte kortare tid än 24 timmar efter att patienten senast använde metadon.
the first dose of suboxone should be taken when signs of withdrawal appear, but not less than 24 hours after the patient last used methadone.
tillvägagångssätt som inte baseras på abstinens är effektiva för att minska inte bara konsumtionen utan också antalet som påbörjar missbruk i grupper där de första försöken med droger redan sker.
approaches not based on abstinence are effective in reducing not only consumption but also initiation among those groups in which incipient drug use is already occurring.
första dosen med buprenorfin/naloxon bör tas först när tecken på abstinens uppträder, men inte tidigare än 24 timmar efter att patienten senast använde metadon.
the first dose of buprenorphine/naloxone should be taken only when signs of withdrawal appear, but not less than 24 hours after the patient last used methadone.
då naloxonet i kombinationstabletten påskyndar abstinens hos individer som är beroende av heroin, metadon eller av andra fullständiga agonister, är det mindre troligt att suboxone kommer att leda till intravenös användning.
because the naloxone in the combination tablet precipitated withdrawal in individuals dependent on heroin, methadone, or other full agonists, suboxone is expected to be less likely to be diverted for intravenous use.
de akuta psykiatriska symptomen hos en komorbid klient som söker behandling för narkotikamissbruk kan felaktigt tolkas som narkotikaorsakade symptom, eller också feltolkas abstinens- eller förgiftningstecken tvärtom som psykiatrisk sjukdom.
the acute psychiatric syndromes of a comorbid client seeking drug treatment can be mistaken for substance-induced symptoms or, conversely, withdrawal or intoxication phenomena may be misinterpreted as psychiatric illness.
det starkaste beviset för att cm är effektivt för att bibehålla abstinens från droger kommer från studier om behandling mot kokain- och heroinberoende även om det finns vissa rön som talar för metoden också när det gäller behandling mot missbruk av cannabis och metamfetamin.
the effectiveness of such an approach is uncertain and raises ethical concerns, which are discussed in depth in the forthcoming emcdda publication addiction neurobiology: ethical and social implications.
efter upptäckten av hiv-smittans stora spridning bland narkotikamissbrukare i västeuropa, började terapeutiska mål och tillvägagångssätt i många länder förskjutas från abstinens som det primära målet till införande av åtgärder som var mer inriktade på att minska de skadeverkningar som drogmissbruk orsakar.
following the discovery of the extent to which the hiv epidemic had spread among drug users in western european countries, therapeutic goals and approaches began to shift in many countries from abstinence as the primary goal to the adoption of interventions more oriented towards the reduction of the harms associated with drug use.
när behandlingen inleds ska första suboxonedosen tas först när tecken på abstinens uppträder, men inte kortare tid än 6 timmar efter att patienten senast använde opioider (t ex heroin, kortverkande opioider).
when treatment starts, the first dose of suboxone should be taken when signs of withdrawal appear, but not less than 6 hours after the patient last used opioids (eg. heroin; short acting opioids).
