Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
detta är en allvarlig fråga, och detta är de personer som vi får dras med, men euromed-länderna slipper helt dessa tre amigos.
this is a serious matter, and these are the people we are stuck with, but the euromed countries will not have to put up with the three amigos at all.
som företrädare för "asociación amigos de benalmádena" framförde a i april 1996 ett klagomål till ombudsmannen rörande underlåtenhet från europeiska kommissionens sida att besvara föreningens begäran om infor mation om två kommissionsledamöters löner och andra förmåner under 1993 och 1994.
on behalf of the "asociación amigos de benalmádena", mrs a. lodged a complaint with the ombudsman in april 1996, concerning the failure of the european commission to reply to its requests for information on the salaries and other emoluments of two members of the commission in 1993 and 1994.
därför anser jag att europeiska unionen, i allmänhet , och vårt parlament, i synnerhet , måste stödja arbetet som görs i organisationen av amerikanska stater och? grupo de amigos? för att försöka uppnå att landet på något sätt skall kunna hitta tillbaka pulsen i sin ekonomiska och sociala utveckling och slå in på vägen till stabilitet , demokratisk konsolidering och respekten för de grundläggande rättigheterna och friheterna.
that is why i believe that the european union in general and our parliament in particular have to support the efforts of the organisation of american states and of the'group of friends ' to try to bring about a situation in which the country is in some way able once again to feel the beat of economic and social development and to embark upon the path of stability, democratic consolidation and respect for fundamental rights and freedoms.
