You searched for: adjö (Svenska - Engelska)

sÄg adjÖ till
turn your

till sist säger vi adjö.
at the end we say good bye.

tack och adjö,thomas jansen
goodbye thomas jansen

vi sade inte ens adjö till varandra.
we never said good-night even to one another.

jag är inte alls beredd att säga adjö.
i am not at all ready to say adieu.

tack så mycket, och adjö för sista gången.
thank you very much, and goodbye for the last time.

vi kan inte säga adjö till det just när det passar oss.
we cannot take our leave when it suits us.

säg adjö till headset som glider av eller klämmer åt för mycket.
no slipping or pinching-the adjustable design gives you a comfortable fit hour after hour.

som jag sade på min presskonferens i dag är det ett på återseende , inte ett adjö.
as i said in my press conference today it is an au revoir, not a'goodbye'.

fast allt sammantaget skulle jag vilja att vi tar adjö av varandra i en positiv anda.
all in all, though, i would like us to take our leave of each other on a positive note.

det är inget definitivt adjö till de traditionella drogerna heroin, kokain eller marijuana.
although we have yet to say a final goodbye to the traditional heroin, cocaine or marijuana, we are facing a new reality that is about to erupt like a volcano.

vi säger adjö till det gamla stödsystemet som ger avsevärda störningar i den internationella handeln och skadar utvecklingsländerna.
we are saying goodbye to the old subsidy system which significantly distorts international trade and harms developing countries.

männen måste ovillkorligen tänka om, säga adjö till gamla traditioner och visa en vilja till att förändra sig.
a change of mental attitude by men, abandonment of old-fashioned traditions, and a readiness to accept change are all unavoidable.

- varför säger vi adjö till lenin med berlinmuren och godmorgon till sharon med den palestinska muren ?
- why with the berlin wall do we say ‘ good-bye lenin’ and with the palestinian wall do we say ‘ good morning sharon’ ?

men med argumentet om terroristangrepp skulle vi också få säga adjö till användningen av gas eller inte dricka vatten längre, och det anser jag vara absurt.
this argument, based on the risk of terrorist attacks, could lead us to get rid of the gas industry or stop drinking water, and i find that absurd.

han kommer nu till cardiff för att säga adjö till statscheferna - och njuta av de glädjeämnen som wales huvudstad har att erbjuda!
he is now coming to cardiff to say farewell to heads of state- and to savour the delights of the capital city of wales!

”säg adjö till belastningsskadorna” är temat för den europeiska arbetsmiljöveckan som äger rum i europeiska unionens femton medlemsstater i oktober 2000.
the printed report repetitive strain injuries in the member states of the european union, 32pp, european agency for safety and health at work, 2000, isbn 92-828-8804-5 canbe ordered from the ec’s publications office eur-op in luxembourg (http://eur-op.eu.int), or from its sales agents.

jo, ordförande karlsson, först och främst vill jag helt enkelt säga" adjö" och" tack".
well, first of all and very simply, i shall say goodbye and thank you to president karlsson.