Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det andra problemet är affärstransaktionerna som rör unga spelare.
the second problem is that of commercial transactions which involve young players.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i de mindre företagen är affärstransaktionerna mer överskådliga, och det är svårare att dölja information.
in smaller companies, business developments are clearer and information harder to conceal.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
avgifterna påverkar nämligen inte affärstransaktionerna på ett sätt som kan jämföras med det som är karakteristiskt för mervärdesskatt.
it follows that the charges to promote tourism do not constitute a tax on consumption the burden of which rests on the final consumer of the product, but are charges on the activities of
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dessa priser ligger mycket nära de priser som anges på shfe, där de flesta affärstransaktionerna i kina äger rum.
these prices follow very closely prices quoted on the shfe where most transactions take place in china.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
för affärstransaktionerna mellan företagen får de nya elektroniska möjligheterna sannolikt större effekt än i handeln direkt till de slutliga konsumenterna.
the new electronic media can be expected to have a greater impact on business-to-business transactions than on transactions with the final consumer.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den senast noterade säljkursen för affärstransaktioner på den eller de mest representativa valutamarknaderna i den berörda medlemsstaten, eller
the latest selling rate of exchange recorded for commercial transactions on the most representative exchange market or markets of the member state concerned, or