Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
för övrigt har det beträffande andra affärsvillkor inte påståtts att missbruk förekommit.
that article therefore requires that member states provide an authorisation procedure in order to protect the environment, but does not oblige them to deal with all authorised undertakings.
detta gäller inte bara slutanvändarnas affärsvillkor utan också relationerna till andra företag.
day-to-day practice includes not only terms and conditions for end-users, but also dealings with business partners.
ett bud ska offentliggöras på ett sätt som gör det lätt tillgängligt för andra marknadsaktörer på rimliga affärsvillkor.
the quote shall be made public in a manner which is easily accessible to other market participants on a reasonable commercial basis.
informera europeiska företag och organisationer i den privata sektorn om affärsmöjligheter och affärsvillkor i avs-staterna.
provide information to european companies and private sector organisations on business opportunities and modalities in acp countries.
de fastställde också vissa andra affärsvillkor för att därigenom förhindra eller begränsa konkurrensen mellan dem vid auktionsverksamhet med konstföremål.
they also fixed certain other terms and conditions of business, thereby preventing or restricting competition between them in the fine arts auction business.
för att bedöma kassaflödena från sina skulder måste en bank först undersöka hur skulderna beter sig under normala affärsvillkor, och framför allt utröna
to evaluate the cash flows arising from its liabilities, a bank would first examine the liabilities’ behaviour under normal business conditions, ascertaining in particular:
samverkan inom den isostatiska marknaden omfattade också överenskommelser om affärsvillkor och, i synnerhet på lokal nivå, enstaka fall av kunduppdelning.
the arrangements on the isostatic market also concerned the agreement of trading conditions and, notably at local level, occasional repartition of customers.
beträffande kreditbetyget b är det sannolikt att negativa affärsvillkor eller finansiella eller ekonomiska villkor kommer att skada företagets förmåga att fullgöra sina ekonomiska förpliktelser.
as regards b, adverse business, financial, or economic conditions will likely impair the company's capacity to meet its financial commitments.
ett företag med betyget ccc löper i nuläget risk för att behöva försumma sina betalningar och är beroende av gynnsamma affärsvillkor och finansiella och ekonomiska villkor för att kunna fullgöra sina förpliktelser.
ccc is currently vulnerable to non-payment and dependent on favourable business, financial and economic conditions to meet its commitments.
det ska också prövas om en privat investerare som bedriver verksamhet under normala marknadsvillkor under liknande omständigheter skulle ha accepterat samma eller liknande affärsvillkor för den nya sträckningen av den södra banan som mfag.
it has to be assessed whether in similar circumstances a private investor operating under normal conditions of the market economy would have entered into the same or similar commercial arrangements as mfag for the realignment of the southern runway.