You searched for: ajour (Svenska - Engelska)

man föreslår att en enda kommitté skall administrera direktivet och hålla det ajour.
one single committee to administer the directive and its updating is proposed.

det är inte alltid lätt att hålla sig ajour med vad som händer inom den kvinnliga elitidrotten .
it is sometimes difficult to get up-to-date with what is happening in women 's sport at the highest level.

förteckningarna över anläggningar skall upprättas och hållas ajour i enlighet med bestämmelserna i det berörda likvärdighetsavtalet.
the lists of establishments must be drawn up and updated in accordance with the provisions of the relevant equivalence agreement.

kommittén anser att medarbetare som hela tiden håller sig ajour med utvecklingen bidrar till att förbättra företagens konkurrenskraft.
the committee believes that, by ensuring that their human assets are always up to date, companies can become more competitive.

vi i parlamentet vill naturligtvis hålla oss ajour och vår egen grupp stöder alla välbalanserade strävanden att uppnå fred i mellanöstern .
we in parliament naturally wish to keep abreast of developments, and my own group supports all balanced attempts to achieve a state of peace in the middle east.

> om du behÖver hålla dig ajour med skatte- och tullpolitiken inom eu. ett skräddarsytt nyhetsbrev för dig
> need the e-mail news service at your ngertips to be regularly informed of european tax and customs policy initiatives;

med en förebyggande politik , fru ordförande, menar vi en politik som även är aktivt inriktad och ajour med den utvecklingen som sker.
by a preventive policy we mean a policy which also thinks pro-actively, that is also aware of likely developments.

har rådet gjort tillräckligt för att gå informella vägar, hålla parlamentet ajour och ge parlamentet en möjlighet att delta i diskussionen ?
has the council done enough to proceed along informal paths, keep parliament up to date and give parliament an opportunity to take part in the discussion?

det vore föredömligt, eftersom vi då ständigt skulle kunna hålla oss ajour med utvecklingen , fastställa principerna och även arbeta smidigt och framtidsorienterat med lagstiftningen .
that would serve as an example of how we are constantly up to date in laying down principles and demonstrating how our work in lawmaking can also be slimline and forward-looking.

hitta snabbt den information du söker håll dig ajour med utvecklingen på området hitta rätt tullsats och information om andra importformaliteter få information inför en resa informera dig och undvik att göra misstag som kan stå dig dyrt lär dig hur du hävdar dina rättigheter
quickly nd the information you need stay on top of new developments find out the customs duties and other import formalities find important information for travellers avoid costly errors obtain advice on how to enforce your rights

4.7 kommittén måste uppmuntra och hålla sig ajour med nödvändiga konsekvensstudier, särskilt när det gäller sysselsättning, arbetskraftens rörlighet, kvalitet i arbetet och teknikanvändning.
4.7 it is vital that the committee encourages and keeps up-to-date with any such necessary impact assessment studies particularly in the areas of job creation, job mobility and job quality and application of technology.

- utarbeta ramdokument med information om de krav som ställs av de förvaltande myndigheterna. detta bör ske på regelbunden basis för att göra det lättare för projektledarna att halla sig ajour med fortlöpande förändringar i bestämmelserna.
the proposals must be seen in the context of greater recognition of the role of the regions in the implementation of the structural funds and the need to explore further the conclusion of tripartite contracts or agreements between the commission, the state and the regions in order to solve these problems.

oavsett om det sker genom att bjuda in människor i institutionsbyggnaderna för att de ska få se vad som händer, genom att dela ut utmärkelser för innovativa projekt med inriktning på hållbarhet eller genom att se till att människor i europa kan hålla sig ajour med de bästa metoderna, når eu ut med sitt budskap.
whether by inviting people into its buildings to see what is happening, giving prizes for innovative economics focusing on sustainability or making sure people across europe can keep up to date with the best ways of doing things, the eu is getting the message across.

arbetsuppgifterna ställer stora krav på klassificeringssällskapet: det måste vara helt oavhängigt, följa strikta etiska regler, ha en mycket hög kompetens och mycket goda tekniska kunskaper, hålla sig ajour den tekniska utvecklingen och ha en mycket sträng kvalitetsstyrning.
performing these tasks demands total independence, adherence to a strict code of conduct, a particularly high level of competence, very specialised and continually evolving technical knowledge and particularly strict quality management.

jag instämmer i de krav på en årlig rapport om tillämpningen av avtalet och åtgärderna i det som europaparlamentet har ställt genom sin föredragande struan stevenson. detta kommer att göra det möjligt för den här institutionen att övervaka avtalet – som har strategisk betydelse för europeiska unionens gemensamma fiskepolitik – noggrant, och därigenom hålla sig ajour inför eventuella förhandlingar när avtalet skall förnyas.
i agree with the requirement laid down by the european parliament, through its rapporteur, mr stevenson, to receive an annual report on the agreement’s application and on the implementation of its measures, which will enable this institution closely to monitor this agreement – of strategic importance for the european union’s common fisheries policy – thereby keeping up to date in preparation for any negotiations, when it comes to renewing the agreement.