You searched for: aktieköp (Svenska - Engelska)

personaloptionsförmåner och system för aktieköp
stock options and share purchase schemes

personaloptionsförmåner och system för aktieköp (valfri)
stock options and share purchase schemes (optional)

potentiella skulder till följd av aktieköp i närstående organisationer
the liabilities cover the pension rights of the following persons:

potentiella fordringar till följd av aktieköp i närstående organisationer.
point 11 vileges and immunities. the initial reply given was favourable.

potentiella skulder på grund av aktieköp i när stående organisationer.
potential liabilities due to contributions to related organisations.

internetanvändning för beställning av aktieköp, finansiella tjänster eller försäkringar.
internet usage for ordering share purchases, financial services or insurance,

hit räknas företagsprodukter, bostadsförmåner, bilförmåner, personaloptionsförmåner och system för aktieköp.
it includes company products, staff housing, company cars, stock options and share purchase schemes.

statliga aktieköp och stöd som ingår i riskkapitalåtgärder skall inte betraktas som genomsynligt stöd.
public participations and aid comprised in risk capital measures shall not be considered as transparent.

onlineavtal för finansiella produkter (till exempel fonder, kontanta aktieköp osv.),
financial products' online contracts (for example, funds, cash share purchases, etc.);

vid värderingen av ett aktieköp grundar anbudsgivaren sitt beslut på summan av alla betalningar som krävs för köpet.
when evaluating a share purchase, bidders base their decision on the sum of all payments necessary for the purchase.

till denna kategori hör personaloptionsförmåner, system för aktieköp och andra instrument för eget kapital som kan tänkas bli aktuella i framtiden.
stock options, share purchase schemes and other equity instruments possibly evolving in the future belong to this category.

syfte: ge tillstånd till den planerade sammanslagningen där företaget tomkins plc genom aktieköp för värvar kontrollen över hela företaget the gates corporation.
the decision allows tomkins pic to purchase the entire share capital of the gates corporation.

syfte: att konstatera att ingersoll-rands förvärv av clark equipment company genom aktieköp inte regleras av förordningen om sammanslagningar.
the decision finds that the acquisition of clark equipment by ingersoll-rand through the purchase of shares is not caught by the merger control regulation.

1.3.89 kommissionens beslut av den 4 februari. Ärende: att godkänna att thomson corporation förvärvar fritidsresor ab genom aktieköp.
in view of the par­ties' position in the sector concerned and the presence of major competitors, the transaction does not give rise to serious doubts from the standpoint of competition, either as regards the self-service retail sector in general or each seg­ment separately, in the provinces or in madrid.

i det sammanhanget är artikel 9 den mest kontroversiella artikeln i direktivet , den som pekar i rätt riktning , den artikel som skulle kunna erbjuda ett rättsligt regelverk som är stabilt och homogent när det gäller de offentliga erbjudandena om aktieköp inom ramen för den inre europeiska marknaden .
in this sense, precisely the most disputed article of the directive- article 9- is a step in the right direction towards providing, within the single european market, a reliable, homogeneous legislative framework for public takeover bids.

1.3.29 kommissionens beslut den 11 april. syfte: att godkänna volvo ab:s förvärv av kon­trollen över hela företaget vme group nv genom aktieköp.
the commission also considers that the fact that the parties concerned jointly under­take to create an operator on the swedish market rules out the possibility that they will them­selves return to the market.

om vi skall ha en inre marknad måste informationen om erbjudanden till aktieköpare vara jämförbar och tillförlitlig, och värdepappersemittenterna skall inte hamna i ett ofördelaktigt läge .
if we are to have an internal market, the information on offer to purchasers of securities must be comparable and reliable, and issuers of securities must not be put at any disadvantage.