Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den mot en finansiell transaktion svarande transaktionen kan vara kapitalinkomst som är allokerad men inte utdelad.
the counterpart transaction of a financial transaction may be property income allocated but not distributed.
om skatten inte kan hänföras till en av de ovan nämnda grupperna, ska uppgiften rapporteras som ”ej allokerad”.
where the tax cannot be attributed to one of the above groupings of activities, the data shall be reported as not allocated.
europa) eftersom den fasta tjänsten som är allokerad till detta band för närvarande endast är i drift i mycket få länder i europa.
europe), since the fixed service allocated to this band is currently operating in very few european countries.
i den nuvarande budgetramen är ca 80 % av eu:s budget allokerad på förhand, vilket begränsar möjligheterna att anpassa budgeten till föränderliga behov.
in the current mff, about 80% of the eu budget is pre-allocated, which limits the budget's responsiveness to evolving needs.
trafikstyrningsåtgärden under handlingsprogrammet är "baktungt" med 74 % av den totala utgiften allokerad till de tre sista åren av programmet, dvs. 1997-1999.
the traffic management measure under the operational programme is 'end-loaded', with 74 % of expenditure profiled for the final three years of the programme, i.e. 1997-1999. this relates to
19 patienter med icke dekompenserad cirrhos på grund av begränsade data (cirka 3% av allokerade patienter hade cirrhos) ska telbivudin användas med speciell försiktighet till patienter med cirrhos.
18 patients with cirrhosis without decompensation due to the limited data available (about 3% of patients enrolled had cirrhosis), telbivudine should be used with particular caution in cirrhotic patients.