You searched for: allt eftersom (Svenska - Engelska)

allt eftersom dosen ökas minskar biotillgängligheten.
as dose increases the bioavailability decreases.

intresset verkar öka allt eftersom fördelarna sprids.
there now appears to be an ever increasing interest as the positive benefits are disseminated.

beloppet skall betalas ut allt eftersom det utnyttjas.
the amount shall be payable as and when it is used.

allt eftersom temperaturen ökar skickas värme ut i atmosfären.
as the temperature increases, heat is sent back into the atmosphere.

denna kommer att uppdateras allt eftersom översynen fortskrider:
this will be kept up-to-date as the review progresses:

allt eftersom tendensen för trombbildning minskar kan frekvensen minskas.
as the tendency for thrombus formation decreases, the frequency may be reduced.

allt eftersom tiden går halkar vi längre och längre efter.
as time passes, we are being left further and further behind.

till den överförs medel från garantireserveringarna allt eftersom man garantiförbindelserna beviljas.
funds are gradually transferred to it from the guarantee reserves as guarantee commitments are made.

varningssystemet ska öka i intensitet allt eftersom reagensmedlet håller på att ta slut.
the warning system shall escalate in intensity as the reagent approaches empty.

allt eftersom eu utvidgas, förflyttas också maktcentret allt längre från medborgaren.
as the eu enlarges, the centre of power is also becoming more distant from the citizen.

vi måste se till att vi har allmänhetens stöd allt eftersom processen går vidare.
we must ensure that we carry public support as the process moves ahead.

arbetsmarknaden håller på att bli mer flexibel allt . eftersom arbetenas karaktär förändras.
unemployment is probably tbe single most important concern of every european citizen today.

allt eftersom utsikterna börjar förbättras är tiden kommen för beslutsamma politiska åtgärder.
as the outlook begins to improve, the time for resolute policy action comes.

det vet ni alla, eftersom vi alla har erfarenhet av det .
you all know that as you have all experienced it.

det borde finnas en resolution, framför allt eftersom vi förmodas fingranska kommissionens arbete.
there should be a resolution, especially since we are supposed to be scrutinising the work of the commission.

allt eftersom kraven påkvalificerad arbetskraft ökar blir det allt nödvändigareatt genomföra en sammanhängande långsiktig yrkesutbildningspolitik.
this is duehowever to the commitments for turkey on the medabudget line managed by the directorate-general for enlargement, which have significantly increased as aresult of adding budget year 1999.

den totala biverkningsfrekvensen hos patienterna oberoende av ålder tenderade att minska allt eftersom studien fortgick.
the overall incidence of adverse events tended to decrease as the study progressed for all patients independent of age.

dessa siffror förväntas revideras uppåt allt eftersom fler bullerkartor lämnas in och/eller bedöms.
these numbers are expected to be revised upwards as more noise maps are received and/or assessed.

vi påverkas alla eftersom vi är måna om folkhälsan , och den motiverar oss.
we are all concerned because we care about public health, and this drives us.

(en) fru talman! jag röstade emot förslaget, framför allt eftersom jag kommer från storbritannien.
madam president, i voted against the proposal, mainly because i come from the united kingdom.