You searched for: alltigenom (Svenska - Engelska)

situationen är dock inte alltigenom mörk.
this is not all doom and gloom.

rumänien är ett alltigenom europasinnat land.
romania is a european-minded country through and through.

ja, visst är de lögnare alltigenom!
allah! verily they tell a lie.

arbetet med konstitutionen var alltigenom positivt.
the work on the constitution was thoroughly positive.

den inre strategin har varit alltigenom framgångsrik.
our internal strategy has in any case been successful.

detta betyder inte att vi är alltigenom nöjda.
that is not to say that we are one hundred percent happy.

men enligt brittisk lag är medlemskapet alltigenom lagligt.
nevertheless, under uk law, membership is perfectly legal.

den nuvarande burbesättningsuppfödningen kan alltigenom förbättras och bytas ut.
the present system of battery cages is very much a candidate for being improved or replaced.

den avslöjar en alltigenom usel juridik och en lika usel politik.
it reveals totally rotten law and no less rotten policy.

klimatförändringen är ett alltigenom globalt fenomen som kräver globala lösningar.
climate change is a global phenomenon through and through and calls for global solutions.

ur den aspekten menar jag att detta är ett alltigenom positivt initiativ.
in this sense, i think that this is an absolutely positive initiative.

men i övrigt har det hänt väldigt mycket, vilket är alltigenom glädjande.
otherwise, however, major advances have been made, and that is extremely positive.

du är skön alltigenom, min älskade, på dig finnes ingen fläck. ----
thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

Åtskillnaden mellan buruppfödning med en nivå och system med flera nivåer är alltigenom godtagbar.
the distinction between single-floor cages and multi-floor systems is perfectly acceptable.

under dessa utfrågningar har man accepterat en alltigenom bristfällig förklaring från de utpekade kommissionskandidaterna .
in the course of these hearings, a completely perfunctory explanation from the designated candidates for the commission has been accepted.

vi behöver, som många helt riktigt påpekat, en alltigenom enhetlig strategi på europeisk nivå.
it is true that, as has rightly been said, we need a very coherent approach at european level.

i det avseendet gäller fortfarande mitt uttalande: färre bestämmelser kan vara alltigenom bättre bestämmelser.
in this respect, my maxim still holds: less regulation may be much better regulation.

han säger att han i första hand är europé, men alltigenom fransman, i första hand fransman men alltigenom europé.
he is, as he would have it, a european first, but a frenchman through and through, a frenchman first, but a european through and through.

Är det deras [berömda] visdom som talar på detta sätt – eller är de alltigenom onda människor?
is this what their senses tell them, or are they a rebellious people?