Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
försenade återbetalningar beräknas idag att uppgå till en alternativkostnad på 1,84 miljarder euro per år.
the current delayed refunding is estimated to amount to an opportunity cost of € 1.84 billion annually.
eftersom situationen inte skulle förbättras, skulle det innebära en alternativkostnad motsvarande fördelarna med de andra alternativen.
as there would be no improvement in the situation, there would be an opportunity cost equal to the benefits of the other options.
han uppmanade även kommissionen att utföra en studie över utvidgningens alternativkostnad - dvs kostnaden för att avstå från utvidgningen.
he believed that the igc needed to reach a solution on the issue of qmv and to delay a decision would be the worst possible option.
kommissionen upp manas slutligen att utarbeta en rapport om utvidgningens alternativkostnad, dvs. kostnaden för att inte genomföra utvidgningen.
press enquiries: paula fernández hervás (strasbourg) tel.+33-3-881 74768 (brussels) tel. +32-2-28 42535 e-mail: econ-press(2),europarl.eu.int
sådana utgifter måste "kapitaliseras" med en avskrivningstid och en ränta som återspeglar det investerade kapitalets alternativkostnad.
this is why most economists agree that short run marginal cost pricing is more appropriate for transport.
detta val, som gjordes utan beaktande av ekonomiska aspekter av förvaltningen av interventionslager, resulteradei en alternativkostnad på omkring 5 miljoner euro13.
this choice had no direct relationship with the economic management ofintervention stocks, and resultedin an opportunity cost of approximately eur 5 million13.
i detta sammanhang bör det noteras att kreditkostnadsjusteringen inte grundar sig på faktiska betalningsvillkor och kostnader, utan på en alternativkostnad som grundar sig på betalningsvillkoren vid tidpunkten för försäljning.
in this respect, it is noted that a credit cost allowance is not based on actual payment terms and costs, but on an opportunity cost based on the payment terms agreed at the time of sale.
med hänsyn till gemenskapsinstitutionernas sedvanliga praxis befanns det inte lämpligt att beräkna justeringen för kreditkostnad på grundval av inlåningsräntan, eftersom denna utgör en alternativkostnad och inte en faktisk kostnad.
following the practice consistently applied by the community institutions, it was not found appropriate to base the calculation of the credit cost allowance on the deposit rate on the grounds that these constitute opportunity costs as compared to actual costs.
banken hade således en alternativkostnad, den så kallade kostnadenför sysselsatt kapital, som i allmänhet är 10–15 %,beroende på bankens resultatmål.
hence, the bank had an opportunity cost – the so-called cost of capital employed – which is generally 10-15%, depending on the bank’s performance targets.
kostnaden för eget kapital avspeglar investeringens alternativkostnad för ägare i företag eller projekt med samma (eller liknande) affärsrisk och finansiella risk som det företag eller projekt som är under övervägande.
the cost of equity capital reflects the opportunity cost of investment for shareholders in companies or projects with the same (or similar) business and financial risk as the one under consideration.
utmärkande för dessa verksamheter är effektivitet i fråga om tid och resurser, låga alternativkostnader för förslagsställarna och ovillkorlig öppenhet för icke-konventionella och tvärvetenskapliga idéer.
efficiency in terms of time and resources, low opportunity cost for the proposers, and undisputable openness to non-conventional and interdisciplinary ideas are the key characteristics for these activities.
