You searched for: anlöpning (Svenska - Engelska)

anlöpning
tempering

magnetisk anlöpning
magnetic anneal

anlöpning i press
press tempering

härdning med efterföljande anlöpning
hardening and subsequent tempering

inget sekundärhårdnande inträffar under anlöpning
no secondary hardening occurs during tempering

vid anlöpning blir en sekundär härdningseffekt klart synlig
during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced

anlöpning mellan 100 och 400c minskar sprödheten och förbättrar segheten
tempering up to 100 c to 4ooÖc reduces the brittleness and improves the toughness

verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar, maskiner och apparater för anlöpning och varmsprutning
soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot spraying machines and apparatus

elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar, maskiner och apparater för anlöpning och varmsprutning
electrical soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot spraying machines and apparatus

under sådana omständigheter kan fartyget tillåtas att anlöpa en anvisad hamn om alla säkerhetsåtgärder vidtas för att garantera en säker anlöpning.
whereas under such circumstances the ship should only be permitted access to a specific port if all precautions are taken to ensure it safe entry;

genom undantag från artikel 8 ska inga gränskontroller utföras på godsförbindelser mellan samma två eller flera hamnar inom medlemsstaternas territorium utan anlöpning av hamnar utanför detta territorium där förbindelsen utgör transport av varor.
by way of derogation from article 8, no border checks shall be carried out on cargo connections between the same two or more ports situated on the territory of the member states, not calling at any ports outside the territory of the member states and consisting of the transport of goods.

under vissa omständigheter måste fartyg som vägrats tillträde till gemenskapshamnar tillåtas att anlöpa hamn. under sådana omständigheter kan fartyget tillåtas att anlöpa en anvisad hamn om alla säkerhetsåtgärder vidtas för att garantera en säker anlöpning.
whereas there are circumstances where a ship which has been refused access to ports within the community has to be granted permission to enter; whereas under such circumstances the ship should only be permitted access to a specific port if all precautions are taken to ensure it safe entry;

reguljära inre färjeförbindelser: alla färjeförbindelser där fartyg går i trafik mellan samma två eller flera hamnar på medlemsstaternas territorium, utan anlöpning av hamnar utanför detta territorium, där förbindelserna utgör transport av personer och fordon enligt en offentliggjord tidtabell.
‘regular internal ferry connection’ means any ferry connection between the same two or more ports situated on the territory of the member states, not calling at any ports situated outside the territory of the member states and consisting of the transport of passengers and vehicles according to a published timetable;

cil ansvarar för upprustning, underhåll, drift och teknisk och kommersiell förvaltning av fartyget. cil organiserar förvaltningen av hotell- och restaurangverksamhet, anlöpningar och resrutter.
cil is responsible for the fitting-out, maintenance, operation and technical and commercial management of the vessel,