Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
europeiska volontärtjänsten, som ger ungdomar möjlighet att arbeta ideellt i ett lokalt projekt i en annan delta gande stat, är ett klart uttryck för denna övertygelse.
this thinking is at the heart of the european voluntary service scheme, through which young people undertake to do voluntary work for a local project in another participating country.
först och främst uppmärksammas offren, alla offer, och hedras alla dem som arbetar ideellt för att släcka bränderna.
first of all, it remembers the victims, all the victims, and pays tribute to all those who work voluntarily to put the fires out.
volontärer befinner sig i samma situation när de arbetar ideellt i längre än tre månader eftersom de inte har någon rättsligt erkänd ställning.
volunteers find themselves in a similar situation when doing voluntary work for a period of more than three months, as their position is not recognized.
föreningarna bör upp muntra sina anställda och dem som arbetar ideellt för dem att genomgå ändamålsenlig utbildning och bör vid behov försöka utveckla goda kontakter med myndigheter och företag.
accordingly, the commission will see that they are made easily accessible to voluntary organizations, and that they meet their specific requirements.
för det första får dominerande personligheter inte lika stort genomslag i styrelsen, för det andra kan det bli enklare att få personer att ställa upp med tanke på att en del av styrelseledamöterna arbetar ideellt.
firstly, the impact of dominant personalities on the board is lessened, and secondly, since some board members work on a voluntary basis, the ‘rotation’ helps to persuade people to o er their services.
