Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enligt konv as inte konv trots de a har det hela tiden varit konventets policy a off arbetsmaterial. presidiets uppgiaentets arbete. effektivt ektivt
on 5 august 2002, olaf prepared a reply, but it was never sent because the complainant had retired from service as of 1 august 2002.
det kan michael cashman berätta, för är man för offentlighet och tillgänglighet så vet man också var gränserna går för arbetsmaterial, sekretess och utlämnande.
mr cashman can tell us about this, because if someone is in favour of transparency and accessibility, that person will also know where the limits are for working material, secrecy and disclosure.
konventets utkast var, i likhet med allt arbetsmaterial , avsett att leda oss framåt, men vissa medlemsstater använde det för att ta oss i motsatt riktning .
like every working basis, the convention 's draft was intended to take us forward, but some member states have used it to take us backwards.
såväl detta meddelande som meddelandena om de mänskliga rättigheterna och demokratisering samt om förebyggande av konflikter, som kommissionen har för avsikt att lägga fram, kommer att användas som arbetsmaterial vid konferensen om eu och de mänskliga rättigheterna den 2829 maj inom ramen för förebyggande och lösning av konflikter.
both this communication as well as the communications on human rights and democratisation and on conflict prevention, which have been announced by the commission, will be used as an input for the conference on the eu and human rights in the framework of conflict prevention and resolution to be held on 28 and 29 may.
som sådana handlingar och sådant material skall i synnerhet räknas dels handlingar eller annat material som rör andra företags affärsintressen, dels interna handlingar såsom promemorior, utkast och annat arbetsmaterial från ecb eller den behöriga nationella centralbanken från andra gemenskapsinstitutioner eller gemenskapsorgan eller från andra nationella centralbanker.
these shall include, in particular, documents or other materials containing information relating to the business interests of other undertakings, or internal documents of the ecb, the competent national central bank, other community institutions or bodies, or other national central banks, such as notes, drafts and other working papers.
under de senaste tre åren har projektgruppen utarbetat ett arbetsmaterial som syftar till att påverka politikernas beslutsfattande i miljöfrågor, och som har lett till att omkring 30 grupper "kvinnor sätter livsmiljön på prov" har upprättats i fyra holländska provinser.
over the past three years, the project group has developed working material to in fluence political decisionmaking on the environment and has resulted in about 30 "women test the living environment" groups being set up in four dutch provinces.
just därför att asbest är ett av de farligaste arbetsmaterialen , är de skadligaste sorterna nu förbjudna i nästan alla länder i världen .
it is precisely because asbestos is one of the most hazardous materials to work with that the most harmful types of it have been banned in almost every country in the world.