You searched for: arbetssituationer (Svenska - Engelska)

definiera typiska arbetssituationer.
define typical working situations;

spända arbetssituationer leder till stress
high strain jobs are stressful

procentuell andel arbetstagare som befinner sig i spända arbetssituationer
percentage high strain

fortfarande blir kvinnor tillbakasatta och diskriminerade, även i arbetssituationer .
to this day, women are being treated as inferior and discriminated against, also in working situations.

en annan metod är att studera hälsoeffekterna av olika arbetssituationer.
a second way is look at health effects in the different work situations.

patienternas välbefinnande i olika sociala- och arbetssituationer förbättrades också.
patient comfort in various social and work settings was also improved.

andelen kvinnor och män som befinner sig i olika arbetssituationer enligt karaseksmodellen.
distribution of employed men and women according to job stress-model, %

det mesta tycks dock peka på att spända arbetssituationer är en allt vanligare företeelse.
such a trend would indicate that problems are increasing in the european member states.

de måste ta hänsyn till nya arbetssituationer och även den nya familjesituationen med ensamstående föräldrar .
it must provide for new working situations and also the new family situation of single parent families.

2 och 3 behandlas de förebyggande principerna (tilllämpliga på alla arbetssituationer där farliga kemiska
b ฀ 4he฀ assessment฀ of฀ risks฀ arising฀ from฀the฀ capacity ฀ of฀ simpliled methods for categorising risk recommended

arbeten inom jordbruket respektive fiskerinäringen hamnar inom den kvadrant som betecknar avspända och lugna arbetssituationer.
this makes it clear that the european surveys present a valid picture of what happens in the different countries of the european union.

en metod för detta är att se hur olika arbetssituationer skiljer sig åt vad gäller tidsbegränsningar och beslutsutrymme.
a first way to do that is to see how jobs rate differently on time constraints and job autonomy.

svaret är absolut ja, och det har testats och visats i arbetssituationer och under mycket stabila simuleringsövningar .
the answer is most definitely yes, as repeatedly tested and as demonstrated in working conditions and in very strong simulation exercises.

dessa två stressfaktorer återspeglar olika arbetssituationer och påverkar egenföretagare på olika sätt beroende på vilken sektor som de arbetar inom.
these two types of pressures reflect different working situations and affect selfemployed workers in different ways depending on the sector in which they are employed.

asbest är ett särskilt farligt ämne som kan orsaka allvarlig sjukdom och som återfinns i olika former i ett stort antal arbetssituationer.
whereas asbestos is a particularly hazardous agent which can cause serious illness and which is found in various forms in a large number of circumstances at work;

utforma, utprova och godkänna nya yrkesutbildningsmetoder till följd av nya arbetssituationer (t.ex. distansarbete).
designing, testing and validating new vocational training approaches arising from new work situations (e.g. teleworking).

arbetet skall omfatta tvärvetenskaplig forskning, teknikutveckling och försök i verkliga arbetssituationer, vilka skall fungera som exempel på bästa praxis.
the work should involve multidisciplinary research, technology development and trials in real work situation, which should serve as showcases of best practice.

i alla arbetssituationer måste arbetstagarna skyddas mot preparat som innehåller en eller flera carcinogener eller mutagena ämnen samt mot carcinogena föreningar eller mutagena föreningar som uppstår i arbetet.
in all work situations workers must be protected in respect of preparations containing one or more carcinogens or mutagens and from carcinogenic or mutagenic compounds arising at work.

kommissionen bör se över förslaget att ersätta artikel 3.3, särskilt vad gäller bestämmelserna om arbetssituationer som omfattar avlägsnandet av asbestbeläggning, asbestisolering eller asbesthaltiga isoleringsplattor.
the commission should reconsider the proposed replacement of article 3.3, in particular the provisions regarding work situations involving the removal of asbestos coating, insulation or panelling.

kompetens(”competence”): den påvisade individuella förmågan att använda sakkunskaper, färdigheter,kvalifikationer eller kunskaper för att hantera bådebekanta och nya arbetssituationer och arbetskrav.
these reforms are aimed at increasing the flexibility and differentiation of vet; they are also designed to improve its image and strengthen its position in relation to general education (see above).