Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det är självklart att när man av rent penningbegär absolut måste omvandla en idisslare till asätare , går det åt skogen .
the facts are obvious: if for the sake of sheer greed we want to turn a cud-chewing animal into a feeder on carrion, then we have got it all wrong.
tillåtelse att utfodra hotade arter av asätare med hela kroppar av döda djur i enlighet med lämpliga bestämmelser som skall antas av kommissionen.
allowing the feeding of endangered species of necrophagous animals with whole bodies of dead animals following appropriate rules to be adopted by the commission;
vi inom socialdemokratiska gruppen i europaparlamentet är särskilt glada över att ha lyckats få till stånd en utfrågning om vårt ändringsförslag för att även asätare ska kunna hitta den föda de behöver för att överleva.
we in the socialist group in the european parliament are particularly pleased to have succeeded in gaining a hearing for our amendment to also allow scavenging animals the opportunity to find the food they need to survive.
det återstår att se om det kungliga dekret som utfärdades i spanien i november 2002 och som innehåller bestämmelser om utfodring av asätare med vissa döda djur eller biprodukter av dessa kommer att leda till någon förändring.
it remains to be seen whether the november 2002 spanish royal decree allowing carrion-eaters to be fed the carcasses or by-products of certain animals will make any difference to this situation.
kommissionen kommer genom kommittéförfarandet att föreslå lämpliga regler för användningen av kategori 1-material för utfodring av asätare enligt artikel 23 och därav följande ändringar i bilagan till tse-förordningen.
the commission will propose through committee procedure appropriate rules for the use of category 1 material for the feeding of necrophagous animals under article 23 and consequential amendments to the annex of the tse regulation.
i kommissionens beslut 2003/322/eg av den 12 maj 2003 om tillämpning av europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 1774/2002 avseende utfodring av vissa arter av asätande fåglar med kategori 1-material [2] fastställs villkoren för att vissa medlemsstater får ge tillstånd att utfodra utrotningshotade eller skyddade arter av asätande fåglar med kategori 1-material.
commission decision 2003/322/ec of 12 may 2003 implementing regulation (ec) no 1774/2002 of the european parliament and of the council as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain category 1 materials [2] lays down conditions for the authorisation of the feeding of certain endangered or protected species of necrophagous birds by certain member states.
