Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vad gäller budgetrubrik 3 sade jag till rådet i första behandlingen att det var askungen alla kategorier.
as regards category 3, i told the council at first reading that this was the'cinderella ' of all the categories.
under en tid har den varit ett slags askungen, förlorad i trenden med konsekvensanalyser och kostnadsminskning.
for some time it has been a kind of cinderella, lost amidst the fashion for impact assessments and cutting costs.
det rättsliga samarbetet är så att säga askungen, den svagaste parten och också den mest tillbakadragna , när det gäller samarbetet.
judicial cooperation is the cinderella, the weakest and most backward form of cooperation.
därför är det viktigt att åstadkomma rättvisa villkor för bulgarien och inte säga att det landet ju ändå bara är balkans askunge.
this is why it is so important to create fair conditions for bulgaria and not to give her the cinderella treatment!
