You searched for: avbetalning av (Svenska - Engelska)

avbetalning av
instalment of lån

avbetalning av skulder
repayment of debt

andra prioriteter är avbetalning av höga statsskulder och omstrukturering av pensionssystem.
other priorities are the repayment of high public debt and restructuring pension schemes.

kmymoney har beräknat en periodisk avbetalning av% 1 för att täcka lånebelopp och ränta.
kmymoney has calculated a periodic payment of %1 to cover principal and interest.

göra extra avbetalningar av lånebeloppet
making extra principle repayments on loans

den 31 december 2003 hade olympic airways gjort en avbetalning av lånet och skulden i olympic airways balansräkning var 170810775 eur.
by 31 december 2003, olympic airways had paid one scheduled instalment of the loan, and the liability in olympic airways’ balance sheet was eur 170810775.

att göra en 13: e avbetalning av lånebeloppet varje år (det förutsätter ett lån som återbetalas med månadsvisa avbetalningar).
making a 13th principal repayment every year. (this assumes a loan that is repaid in monthly installments.)

(2) i en form med återbetalning som uteslutande består av regelbundna betalningar till privatinvesteraren under den tidsfrist som fastställts för avbetalning av infrastrukturen.
(2) in the exclusive form of regular payment flows over the period adopted for repayment of the infrastructure costs to the private investor.

lånet bestod av 8 miljoner euro i form av ett lån för avbetalning av driftslån, 7,45 miljoner euro som kontokurrantpost och ett belopp på 9,425 miljoner euro till en säsongsfinansieringspost.
the credit consists of eur 8m to repay working capital loans, eur 7.45m as an advance on current account (‘kontokorrentkredit’) and eu-9425m for seasonal financing needs (‘saisonfinanzierungslinie’).

de isländska myndigheterna fastställde dock vissa villkor för omvandlingen av skulderna. bl.a. måste gäldenären åta sig att inte betala ut några utdelningar, såvida det inte gjordes motsvarande avbetalning av lånen.
the icelandic authorities did however set certain conditions for the debt conversion.

fattiga länder som bär på olidligt höga skulder och som därigenom måste avstå en alltför stor del av sin årliga budget till avbetalning av räntor har ju alltför lite pengar över till sina egna åtgärder och blir därför bara allt fattigare och allt mer beroende av bistånd , bland annat från europeiska unionen .
after all, poor countries which are weighed down by unbearably high debts, and as a result have to hand over far too much of their yearly budget to interest payments, have far too little money to implement their own policy, and are therefore becoming poorer and poorer, become more dependent on aid, from the union amongst others.

den framtida avbetalningen av fordran kommer att ske på grundval av bb:s årliga vinst.
the redemption of the better-fortune clause is based on bb's annual profits.

sådana lättnader har dessutom kunnat bidra till att sänka räntorna, vilket har en väsentlig inverkan på avbetalningen av skulden.
such reductions have also helped to lower the rates of interest, which has a substantial impact on the financial servicing of the debt.

om du skulle vilja göra en extra avbetalningar av lånebeloppet, går det bra. lägg helt enkelt till en transaktion i liggaren. den extra avbetalningar av lånebeloppet tas hänsyn till i ränteberäkningen som sker vid nästa periodiska avbetalning.
if you would like to make an extra principal repayment, you can do so. simply enter a transaction using the ledger. this extra repayment of principal will be taken into account for the interest calculation that happens for the next periodic payment.

den anmälda stödåtgärden stärker ytterligare uppfyllandet av målen i euratomfördraget genom att säkerställa att ingen offentlig intervention används för andra ändamål än avveckling av föråldrade kärnanläggningar och säker hantering av radioaktivt avfall i samband med avbetalningen av kostnaderna för åtagandena på kärnenergiområdet.
the notified measure further reinforces the fulfilment of the euratom treaty objectives by ensuring that the public intervention will not be used for other purposes than the decommissioning of obsolete nuclear facilities and the safe management of radioactive waste in the context of the discharge of nuclear liabilities.

vapenindustrin är ett område där oräkneliga europeiska projekt avblåsts i brist på specifik karaktär , på grund av krediter som överträtts med stora summor , avbetalningar av bestämda budgetbelopp som inte gjorts...
armaments are an area where we have lost count of abortive european projects because of the lack of specificity, huge overspending, the failure to pay the planned budgetary amounts, etc.

det understryks också att utfärdandet av ministeriebeslut nr 2/21304/0025/26.10.2010, liksom tillämpandet av ränta vid avbetalningen av skulderna (vilket varje kreditinstitut tillämpar på denna typ lån), utesluter att räntesubventionen skulle utgöra stöd.
they also argued that the issue of ministerial decision no 2/21304/0025/26.10.2010 and the application of an interest rate when the loans were restructured (the rate applied by each financial institution for the same category of loans) indicated that the interest-rate subsidy did not constitute aid.