Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den ökade marginalen mellan återvinning och återanvändning/materialåtervinning kan skapa ett incitament till förbränning av avfallsfraktioner som inte nödvändigtvis är lämpade för miljövänlig förbränning.
the increased margin between recovery and re-use/recycling may create an incentive for incineration of waste fractions which are not necessarily suited for environmentally sound incineration.
det är dock tveksamt om man bör uppställa samma typ av regler för anläggningar ämnade för osorterat avfall som för anläggningar som endast är avsedda att hantera vissa avfallsfraktioner, dvs. avfall som är sorterat.
it is, however, doubtful whether the same kind of rules ought to be laid down for plants designed for unsorted waste as for plants that are only intended to treat certain types of waste, in other words waste that is sorted.
separat insamlade avfallsfraktioner: hushållsavfall och liknande avfall som samlats in separat i homogena fraktioner av offentliga organ, ideella organisationer och privata företag som sysslar med organiserad insamling av avfall,
“separately collected fractions of waste” shall mean household and similar waste selectively collected in homogeneous fractions by public services, non-profit organisations and private enterprises acting in the field of organised waste collection;
bedömning och kontroll: sökanden ska intyga att detta kriterium uppfylls samt ange de olika avfallsfraktioner som godtas av de lokala myndigheterna och/eller tillhandahålla relevanta avtal med privata organ.
assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of the different categories of waste accepted by the local authorities, and/or relevant contracts with private agencies.
separat insamlade avfallsfraktioner: hushållsavfall och liknande avfall, som samlats in separat i homogena fraktioner av offentliga organ, ideella organisationer och privata företag som är verksamma på området för organiserad insamling av avfall,
"separately collected fractions of waste" shall mean household and similar waste, selectively collected in homogeneous fractions by public services, non-profit organisations and private enterprises acting in the field of organised waste collection;
det är inte möjligt att ge en tydlig bild av kategorin ”annat avfall” beträffande sammansättning och hantering i europeiska unionen, eftersom medlemsstaterna inte har räknat in samma avfallsfraktioner eller ens lämnat några uppgifter.
it is not possible to provide a clear picture on “other wastes” for their composition and handling throughout the european union as member states included different fractions or even did not provide any figures.
bedömning och kontroll: sökanden skall intyga att detta kriterium uppfylls samt ange de olika avfallsfraktioner som godtas av de lokala myndigheterna och förfarandena för att samla in, sortera, hantera och bortskaffa dessa kategorier på campingplatsen och/eller tillhandahålla relevanta avtal med privata organ.
assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of the different categories of waste accepted by the local authorities, and the procedures for collecting, separating, handling and disposing of these categories within the campsite, and/or relevant contracts with private agencies.