Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
halten av utvinnbart socker kan dock, för ett helt regleringsår, bestämmas på grundval av sirapens faktiska avkastningsvärde.
however, the extractable sugar content can be established, for an entire marketing year, on the basis of the real yield in syrups.
italien uppger att etapp två kommer att ge mycket hög internränta (25 %) och ett betydande avkastningsvärde.
italy submits that the 2 phase will have a very high internal rate of return (almost 25 %) and a significant net present value.
raffinering i raffinaderier i gemenskapens europeiska regioner av socker som framställts i de franska utomeuropeiska departementen, i förhållande till bland annat dess avkastningsvärde,
refining in refineries in the european regions of the community of the sugars produced in the french overseas departments, in particular on the basis of their output,
ur operativ synvinkel är det alltså tydligt att isolering av ytterväggar är den åtgärd som jämförelsevis lönar sig bäst, medan man genom en analys av samtliga ombyggnadsinsatser kan få fram ett optimalt avkastningsvärde för investeringen.
from an operational point of view, insulation of the whole of the building envelope is more important than other measures, while an aggregate analysis of measures allows the net present value (npv) of the investment to be optimised.
den investeringsperiod som bdb utgått från i sin beräkning leder på grund av den speciella kursutvecklingen på börsen till särskilt höga avkastningsvärden.
on account of specific stock exchange developments, the investment period used by bdb for the calculation led to particularly high returns.
