You searched for: avlyssningssystemet (Svenska - Engelska)

fru talman! mitt inlägg handlar om det tillfälliga utskottet för avlyssningssystemet echelon.
madam president, i would like to go back to the issue of the temporary committee on the echelon interception system.

europeiska gemenskapernas kommission vill tiga om echelon-avlyssningssystemet och därmed förknippade oklarheter.
the european commission wishes to remain silent on the subject of the echelon system and the mystery that surrounds it.

den främsta anledningen till att tillsätta det tillfälliga utskottet för avlyssningssystemet echelon var rädslan för industrispionage .
the key reason for setting up the temporary committee was the fear of industrial espionage.

framför allt hoppas jag att betänkandet från det tillfälliga utskottet för avlyssningssystemet echelon har bidragit till det på ett avgörande vis .
i hope that the report by the echelon committee in particular has made a major contribution to the aforesaid.

herr talman! för cirka ett år sedan påbörjade det tillfälliga utskottet för avlyssningssystemet echelon och andra system för storskalig avlyssning sitt arbete.
mr president, the temporary committee on echelon and other large-scale tapping systems was launched over a year ago.

herr talman! det tillfälliga utskottet för avlyssningssystemet echelon resulterar i en utförlig studie som stöds av nästan hela det politiska spektret, åtminstone vad analysen beträffar.
mr president, the temporary committee on echelon has resulted in a thorough investigation which is being backed virtually across the political spectrum, at least where its analysis is concerned.

under det tillfälliga utskottet för avlyssningssystemet echelons utredning har vi inte erhållit några bevis på att medborgares privatliv planmässigt kränks eller att system för storskalig avlyssning av internationell telekommunikationstrafik avsiktligt används för storskaligt och direkt företagsspionage .
during the investigation by the echelon committee, we have not obtained any evidence that citizens ' privacy is being intentionally violated or that systems designed for large-scale tapping operations involving international telecommunications traffic are deliberately being used for large-scale and direct industrial espionage.

parlamentet har med det här betänkandet från det tillfälliga utskottet för avlyssningssystemet echelon i hög grad och på ett kvalitativt sätt bidragit till reflexionen inom unionen , och alltså ligger schmids betänkande till grund för en större medvetenhet vad den här problematiken beträffar.
with this report by mr schmid drawn up on behalf of the temporary echelon committee, parliament has more than met what is expected within the union in terms of quality. therefore, parliament and the schmid report are fundamental to greater awareness of this issue.

herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar! ordförandeskapet har med intresse tagit del av europaparlamentets förslag till resolution om avlyssningssystemet echelon och kommer uppmärksamt att lyssna på debatten om detta .
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the presidency has read the european parliament ' s motion for a resolution on the echelon interception system with great interest and will be following the debate on the subject intently.

jag minns ännu ”echelon-affären” med avlyssningssystemet som påstods vara ämnat för militären och säkerhetstjänsten och som visade sig vara ett system med enorm potential för industrispionage och politiskt spionage riktat mot de allierade.
i still remember the 'echelon' affair, that listening system that was allegedly intended for military and security purposes and which proved to be an alarming potential commercial and political spy system directed against the allies.

har echelon-systemet någonsin diskuterats i ministerrådet, och finns det någon koppling mellan echelon och det lagliga avlyssningssystem som finns inom eu: s ram?
has the echelon system ever been discussed in the council of ministers, and is there any link between echelon and the system of lawful interception that exists in the eu?