Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
denna avsensibilisering syftar till att minska den tillhörande risken och kan komma att åtföljas av en nyproduktion.
this desensitisation is intended to reduce the allied risk and may go together with new production.
dexia ska översända en periodisk översyn till kommissionen om sin plan för avskrivningar och avsensibilisering av dcl:s känsliga lån den 15 januari 2013 och den 15 maj 2014.
dexia will supply the commission with a periodic review of its plan to amortise and desensitise dcl’s sensitive loans on 15 january 2013 and 15 may 2014.
dcl kommer att kunna bevilja ny finansiering för flödena med anknytning till avsensibiliseringen av de av dcl:s befintliga lån (efter avyttringen av dma) som ses som känsliga (dvs. lån som beviljats regionala myndigheter och som klassificeras utanför gisslerstadgan eller anmärkningarna e3, e4 eller e5 i gisslerstadgan eller med ett cepcor-betyg på minst 11), under förutsättning att den totala utlåningens ekonomiska värde förbättras, eftersom detta värde definierats med hänsyn tagen till den påtagliga minskning av den risk för tvister som avsensibiliseringen medför [3].
dcl may issue new financing for flows connected with the operations to desensitise existing loans lodged with dcl (after the sale of dma) and deemed sensitive (namely the loans granted to local authorities and classified outside the gissler charter, scored as e3, e4 or e5 in the gissler charter or having a cepcor score of 11 or more), provided that the economic value of the debt stock is improved, a substantial reduction of the litigation risk brought about by desensitisation being taken into account when defining this value [3].