You searched for: avtal tecknat om att öppnå (Svenska - Engelska)

särskilda avtal om att
the conclusion of special agreements with a view to:

förlikningsavtal och avtal om att inte hävda sina rättigheter
settlement and non-assertion agreements

avtal om att tvist skall tas upp vid viss domstol
agreement of parties to submit the dispute to a tribunal not entertaining jurisdiction

kommissionen godkänner ett avtal om att öka energieffektiviteten hos tvättmaskiner
commission approves an agreement to improve energy efficiency of washing machines

varje avtal mellan parterna om att inte tillämpa lagen är ogiltigt.
this point was made explicit to the unions at the time, as the minutes of meetings show.

enats om att ingÅ fÖljande avtal.
have agreed as follows:

varje köpare tecknar ett avtal med företaget om att förvärva en viss enhet när den är färdig för inflyttning.
each buyer enters into an agreement with the entity to acquire a specified unit when it is ready for occupation.

avslag på begäran om att få ingå ett avtal
refusal to authorise the conclusion of the agreement

slutligen har utvecklingsministeriet tecknat ett avtal med handelns organisationer om att förebygga prishöjningar på varor och tjänster genom avrundning nedåt.
the ministry of development has signed an agreement with trade organisations aimed at preventing increases in the prices of goods and services by downward rounding.

parlamentet anmodar om att bli hört om hävandet av avtal
it requested that parlia­ment be consulted about the suspension of an agreement and called for an obligation on the part of the council to provide a justification of its position should it decide not to follow a par­liament recommendation.

en upplysning om att upphandlingen omfattas av detta avtal.
an indication that the procurement is covered by this agreement.

först tecknas ett avtal med redaren som typiskt innehåller ett villkor om att varvet inom en viss tidsperiod ordnar garantier för finansiering av produktionen från exportkreditorganet.
first, a contract was signed with the shipowner, which was typically conditional on the yard proving within a certain period of time that financing of production would be guaranteed by the export credit insurance corporation.

först tecknas ett avtal med redaren som normalt innehåller ett villkor om att varvet inom en viss tidsperiod ska ordna garantier för finansiering av produktionen från exportkreditorganet.
first, a contract was signed with the shipowner, which was typically conditional on the yard proving within a certain period of time that financing of production would be guaranteed by the export credit insurance corporation.

banken är särskilt mån om att erbjuda samtliga investerare möjligheten att teckna lånen.
with a view to obtaining substantial liquid funds in community currencies, the bank primarily launched sizeable issues which, as in previous years, covered the entire length of the yield curve for benchmarks, providing investors with a complement to eu sovereign issues.

dock har inte något bindande avtal tecknats på grund av bankernas marknadspolicy att inte binda upp sig mer än två år före transaktionen, enligt malta.
however, no legally binding agreement has been concluded yet since, according to malta, it is commercial policy of the banks not to bind themselves more than two years prior to the transaction.

12­1995, punkt 1.3.77 beslut om att underteckna avtalet: bull.
12-1995, point 1.3.77 decision on the signing of the agreement: bull.

schweiz har redan tecknat ett avtal om att utrusta hela sitt nätverk med ertms till 2017, till en sammanlagd kostnad på 250 miljoner euro (knappt 80 000 euro per kilometer).
switzerland has already signed a contract to equip its entire network by 2017, for a total cost of €250 million (less than €80,000 per kilometre).

11­1995, punkt 1.4.69 rådets beslut om att underteckna avtalet: bull.
11­1995. point 1.4.69 council decision on the signing of the agree­ment: bull.

representerar det angivna tecknet om inget annat anges.
represents any single character unless otherwise specified.

för det tredje påminns i betänkandet om att fiskeavtalen, trots den kommersiella naturen , har fördelaktiga effekter för de utvecklingsländer som tecknar avtal med europeiska unionen .
and thirdly, the report records that, in spite of their commercial nature, the fisheries agreements provide certain benefits for developing countries contracting with the european union.