You searched for: bäst före datumet (Svenska - Engelska)

bäst före
shelf life

- bäst före"
- bäst före.`,

bäst före-datum.
a date of minimum durability;

välj ett visningsformat för datumet.
select a format to display the date.

bäst-före-datum enligt märkningen.
best before date as indicated on the label.

arbetslag får ett allt kortare bäst före datum .
teams have shorter and shorter sell-by dates.

och då behöver man inget bäst före-datum.
so, in this case, sell-by labels are not needed.

datum för minsta hållbarhetstid (bäst-före datum).
the date of minimum durability ('best before' date);

istället för klassificeringsdatum skall det vara obligatoriskt att ange bäst före datum.
the obligation to indicate the grading date must be replaced by the indication of the best-before date which is the compulsory date to be shown.

bäst före-datum får som längst vara 28 dagar efter värpdagen.
it shall be fixed at not more than 28 days after laying.

uppgift om datum för minsta hållbarhetstid (bäst före-datum)
indication of the date of minimum durability

ursprungligt bäst före-datum och därunder angivelsen «omförpackade ägg».
the original date of minimum durability, and below this the words «repacked eggs»;

programmerade kylskåp kan känna av när olika produkters bäst före-datum går ut.
programmed refrigerators will be able to recognise products past their expiry date.

om värpperiod anges skall bäst före-datum fastställas från och med den dag då perioden inleds.
where the period of laying is indicated, the date of minimum durability shall be determined from the first day of that period.

europeiska atomenergigemenskapen grundades 1957 , och har nu för länge sedan passerat sitt bäst före-datum.
the euratom atomic energy community was founded in 1957 and is now well past its sell-by date.

datum för minsta hållbarhetstid (bäst före-datum) i enlighet med artikel 13 i denna förordning,
the date of minimum durability in accordance with article 13 of this regulation;

därför är det inte lämpligt att förlänga en temporär situation med bäst-före-datum som enbart gett upphov till osäkerhet .
it is therefore not appropriate to extend still further a temporary arrangement with a set expiry date that has merely generated uncertainty.

så kallade bäst före-datum är ofta alldeles för försiktigt satta, vilket leder till ett meningslöst slöseri genom att fullkomligt ätbara produkter slängs bort.
so-called 'best-before dates' are often far too conservative, resulting in wanton waste through the discarding of otherwise perfectly edible products.

förpackningsanläggningens namn, adress och nummer, antal ägg, kvalitets- och viktklasser samt bäst före datum skall anges i följehandlingarna."
the name, address and number of the packing centre as well as the number of eggs, quality and weight grades and date of minimum durability shall be indicated on accompanying documents."

förfarandena återupptas, det rätta tillvägagångssättet är ett successivt tillvägagångssätt för de inneboende frågorna och problemen, men detta successiva tillvägagångssätt har också ett bäst före-datum.
the procedures are restarting, the right approach is a step by step approach to the issues and problems which constitute it, but this step by step approach also has a sell-by date.