You searched for: badområden (Svenska - Engelska)

detsamma gäller ett antal badområden i inlandet.
the same is true of some inland bathing water areas.

beloppet skall således beräknas med hänsyn till procentandelen inre badområden som ännu inte överensstämmer med gränsvärdena som fastställts i direktivet.
the amount must thus be calculated according to the percentage of inshore bathing water which does not as yet comply with the limit values laid down in the directive; and

det måste noteras att antalet identifierade badområden i europeiska unionen, också i förenade kungariket, ökar varje år.
it must be noted that the number of identified bathing areas throughout the european union, in cluding in the uk, increases every year.

n.b: andelen badområden i inre vatten som överensstämmer med värdena i direktivet var 85,1 procent för badsäsongen år 2002.
n.b: the percentage of inshore bathing water that complied with the values in the directive was 85.1% for the 2002 bathing season.

kommissionen beklagar, och har sagt detta i så många år i samband med föreläggande av dess årliga rapport om badvattenkvalitet, att förenade kungariket inte har identifierat badområden i inlandet.
the commission regrets, and has said so for many years at the presentation of its annual bathing water quality report, that the uk has not identified inland bathing areas.

nämnda medlemsstat skall för detta ändamål åläggas att årligen betala ett belopp som beräknas med beaktande av den procentuella andelen badområden i inre spanska vatten som ännu inte överensstämmer med de tvingande värden som fastställts med stöd av direktivet.
to that end it is necessary to require that member state to pay annually an amount calculated according to the percentage of bathing areas in spanish inshore waters which do not yet conform to the mandatory values laid down under the directive.

kommissionen ifrågasätter identifieringen eller avsaknaden av identifiering av vissa badområden om den får övertygande information om sådana badaktiviteter, som de beskrivs i direktivet, i synnerhet från berörda medborgare eller lokala aktionsgrupper. per.
the commission only questions the identification or non-identification of certain bathing areas if it receives convincing information about bathing activities, as described under the directive, in particular from concerned citizens or local action groups.

vi invänder dock emot att ta bort uppdelningen mellan kustvatten och inlandsvatten eftersom detta skulle innebära att vissa badområden i portugal, till exempel flodstränder, skulle omklassificeras som orena, trots att de är användbara och inte har gett upphov till några folkhälsoproblem.
we do object, however, to removing the distinction between coastal waters and inland waters, as this would mean that certain bathing areas in portugal, such as river beaches, would be reclassified as unclean, despite the fact that they are fit for use, and have not given rise to public health problems.

kommissionen har i fråga om kvaliteten på inre badvatten inom spaniens territorium i sin ansökan gjort gällande att andelen badområden som överensstämmer med de tvingande värdena i direktivet uppgick till 73 procent under 1998 års badsäsong, 76,5 procent under 1999 års badsäsong och 79,2 procent under badsäsongen år 2000.
in its application the commission argues, with regard to the quality of inshore bathing water in spanish territory, that the percentage of bathing areas conforming to the mandatory values in the directive was 73% for the 1998 bathing season, 76.5% for the 1999 bathing season and 79.2% for the 2000 bathing season.

detta skulle genomföras av kontrollmyndigheterna och turistbyråer och omfatta platser där avloppsvatten från tätbebyggelse släpps ut nära badområdet.
this would be implemented by the enforcing authorities and tourist information offices, and would include sites where urban waste water is discharged near the bathing area.