You searched for: baktanke (Svenska - Engelska)

jag undrar vad rådet har för baktanke med denna brist på samarbetsförmåga .
i cannot help wondering what the council has in mind with this un-cooperative behaviour.

som vanligt finns det en baktanke med detta : det verkar som om katastrofhjälp ska politiseras.
as usual, there is an ulterior motive at work here: it appears that disaster relief is to be politicised.

men det kan ju förhålla sig så att han undantagsvis har en baktanke med sina formuleringar och vill ställa till med problem för mig .
it could well be, though, that, for a change, he had an ulterior motive for the form of words he had drafted and wanted to make my life difficult.

man utarbetade inte i tid och på ett fullständigt sätt och framför allt utan baktanke en klarsynt strategi för att effektivt uttrycka den interna tionella solidariteten.
the eu and the european parliament must exert their influence through the tacis and democracy programme, the partnership and cooperation agreement and the newly established parliamentary cooperation council.

en snabb lösning på den algeriska konflikten kan uppnås genom en uppgörelse mellan alla politiska ledare som bortom varje baktanke måste påbjuda nationell försoning.
the immediate solution to the algerian tragedy will be an agreement between all the political leaders who, regardless of any ulterior motive, must impose national reconciliation.

visst är det så att usa: s militära intervention inte har varit utan baktankar.
indeed, us military intervention is not without its ulterior motives.