You searched for: bankaffärsverksamhet (Svenska - Engelska)

efter denna tidpunkt kommer westlb att omvandlas till en enhet utan bankaffärsverksamhet, som tillsammans med eaa kommer att avveckla tillgångarna.
thereafter, westlb will be turned into an entity without banking activities that will together with the eaa run down the assets.

banken kommer inte heller längre att bedriva någon bankaffärsverksamhet för egen räkning, utan endast som förvaltare för eaa samt i begränsad omfattning tillhandahålla tjänster till tredje man.
moreover, the bank will no longer continue banking activities on its own account but merely be a service provider for the eaa and to a limited amount eventually for third parties.

för att garantera att bankens bankaffärsverksamhet upphör bör banken bl.a. sälja eller överföra alla sina resterande tillgångar och skulder, så att det enda som återstår är en reststruktur, om detta är nödvändigt för att underlätta avvecklingen av befintliga tillgångar och framför allt för att bevara värdet vid avvecklingen av dess portföljer.
the stopping of banking activities should be ensured inter alia by a sale or transfer of all of a bank's remaining assets and liabilities, so that only a rump would remain where that is necessary to assist in the run-down of existing assets in particular to ensure a value-preserving wind-down of its portfolios.