Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i oöverskådliga stora organisationer uppstår stort utrymme för människor som vill fylla sina fickor bakom en barrikad av byråkrati .
in large, poorly organised organisations, there is a great deal of scope for people who, behind a wall of bureaucracy, want to line their own pockets.
vad som förefaller acceptabelt är att försöka ersätta denna mur med en mänsklig barrikad , även om denna är välbeväpnad, organiserad och sanktionerad av världssamfundet .
what seems unacceptable is attempting to replace that wall with a human barricade, even if it is well armed, organised and authorised by the international community.
immigrationspolitiken ses till att börja med ur den allmänna säkerhetens perspektiv , med uppbyggnaden av en verklig rättslig och polisiär barrikad för att förhindra tillträde till det europeiska området .
the immigration policy is considered first of all from a security viewpoint, with the construction of what amounts to a judicial and police barricade prohibiting access to the european area.
de turkiska ockupationstrupperna har intagit ytterligare 200 meter cypriotiskt territorium, de har byggt en barrikad vid den sista brittiska posteringen och där har de också stängt in 10 grekcyprioter och därigenom gjort dem till gisslan .
the turkish occupying forces occupied another 200 metres of cypriot soil and set up a roadblock next to the last british base, cutting off 10 greek cypriots who are now hostages.
det är därför som europa helt riktigt försvarar förenta nationernas verksamhet genom målet på 0,7 procent i millenniemålen för europeiska unionens utvecklingspolitik och det faktum att europa står för över hälften av stödet till förenta nationernas flyktingkommission , som försvarar grundläggande rättigheter som en barrikad mot den rasism och den främlingsfientlighet som nu drar fram över vår kontinent .
it is why europe rightly champions un policies: the 0.7% target in the millennium goals within eu development policy, and europe providing over half of all support to the un high commission for refugees, which stands up for fundamental rights as a bulwark against the racism and xenophobia now sweeping our continent.
fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att avlägsna barrikader, inklusive skottsäker byggnadsutrustning.
vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;