You searched for: belöper (Svenska - Engelska)

Årsbudgeten belöper sig på 15 miljoner ecu.
the annual budget would be ecu 15 million.

det genomsnittliga stipendiet belöper sig till 50-100 ecu.
the socrates funding, as others have said, is always well spent.

vid slutet av året belöper sig de utestående fordringarna till 693 439 ecu.
at the end of the financial year, the amount still to be collected was ecu 693 439.

följaktligen förfogar ecb över ett startkapital som belöper sig på knappt 4 miljarder euro.
as a result, the ecb is endowed with an initial capital of slightly less than eur 4 000 million.

hur ofta täcker garantin fullt ut de tullavgifter och konsumtionsavgifter som belöper på en given frakt?
how often does the guarantee fully cover customs and excise duties for a given shipment?

i stället kommer ägarna till de nya stamaktierna att delta i fördelningen av det resultat som belöper på stamaktierna.
instead, the new ordinary shares will be entitled to participate in the net profit attributable to ordinary shareholders.

om verkställighet avseende rättegångskostnader kan ske gentemot flera personer, ange hur stor andel som belöper på var och en av dem.
in the event that the costs may be recovered from several persons, insert the breakdown for each person separately.

de ejstödberättigande utgifter som upptäckts belöper sig på itl 7 733 725 287, vilketmotsvarar 12,70 % av de verifierade utgifterna.
theamount of ineligible expenditure discovered amounted to lit 7 733 725 287,corresponding to 12.70% of the checked expenditure.

beskattningsunderlaget för de varuleveranser som avses i punkt 2 skall utgöras av den skattskyldiga återförsäljarens vinstmarginal efter avdrag för den mervärdesskatt som belöper på själva vinstmarginalen.
the taxable amount of the supplies of goods referred to in paragraph 2 shall be the profit margin made by the taxable dealer, less the amount of value added tax relating to the profit margin.

kompensationsbidragen belöper sig till 1,5 eller 1,8 miljarder euro, som är vitt spridda och inte på något sätt bidrar till utvecklingen av dessa länder .
the compensation payments amount to eur 1.5 or 1.8 thousand million, are widely dispersed, and will do nothing to aid the development of these countries.

beskattningsunderlaget för de leveranser av varor som avses i artikel 314 skall utgöras av den beskattningsbara återförsäljarens vinstmarginal efter avdrag av den mervärdesskatt som belöper på själva vinstmarginalen.
the taxable amount in respect of the supply of goods as referred to in article 314 shall be the profit margin made by the taxable dealer, less the amount of vat relating to the profit margin.

den belöper sig till cirka 100 miljoner ecu och europeiska kommissionen har rätt i sitt uttalande att medlemsstaterna "nu måste engageras ytterligare för finansieringen av kampanjerna".
this is around ecu 100 million and the european commission is correct in saying that member states will "now have to become more involved in the funding of the campaigns".

de åtgärder som övervägs är av intresse för gemenskapen i dess helhet. därför bör bestämmelser utfärdas om att gemenskapen bidrar ekonomiskt till upprättandet av registret. kostnaden för detta bidrag belöper sig uppskattningsvis till 59 miljoner ecu.
whereas the measures contemplated as a whole are of interest to the community; whereas provision should consequently be made for the community to make a financial contribution to the establishment of the register; whereas the cost of this contribution is estimated at 59 million ecu,

jag är övertygad om att de medelstora företagen och hantverkarna kommer att ha väldiga problem och står inför stora utmaningar vad beträffar fri rörlighet för tjänster , ty vi har enorma löneskillnader, som för närvarande belöper sig till 1 : 10 .
you know, i am from a border region and i know exactly what the situation is on the ground. i am convinced that medium-sized companies and the craft industry will face huge problems and enormous challenges when it comes to the free movement of services, because there is a huge wage differential of 1:10 at present.

- beskatta den men låta moderbolaget från skatten avräkna den på denna vinst belöpande bolagsskatt som dotterbolaget har betalat.
- or tax such profits while authorizing the parent company to deduct from the amount of tax due that fraction of the corporation tax paid by the subsidiary which relates to those profits;