Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bepansrad
armoured
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
fordonets hytt är bepansrad för att åtminstone kunna motstå vapeneld från ett skjutvapen, i enlighet med specifikationerna i bilaga v.
the cabin of the vehicle is armoured to withstand at least gunfire from firearms in accordance with the specifications set out in annex v;
a) sedeltransport i ett icke-bepansrat fordon eller fordon med bepansrad hytt som är utrustat med ibns från plats till plats
a) transportation of banknotes in an unarmoured or cabin-armoured vehicle equipped with an end-to-end intelligent banknote neutralisation system (ibns)
företag som innehar en licens för gränsöverskridande värdetransporter får utföra gränsöverskridande vägtransporter av euromynt med ett värdetransportfordon med bepansrad hytt som enbart fraktar mynt, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:
companies holding a cross-border cit licence may carry out cross-border transport of euro coins by road using a cabin-armoured cit vehicle carrying only coins, provided that the following conditions are met:
inte vara försett med någon information som visar att det tillhör ett värdetransportföretag eller används för pengatransporter) eller så ska hytten vara bepansrad och fordonet vara försett med information som tydligt visar att det är utrustat med ibns från plats till plats.
under this option, the vehicle should either be of ordinary appearance (that is to say not bear any signs that it belongs to a cit-company or that it is used for cash transport purposes) or have its cabin armoured and bear very clear markings which indicate that it is equipped with end-to-end ibns.
ascii-bepansrad kryptering: markeras det här alternativet skrivs alla krypterade filer med ett format som kan öppnas av en texteditor, och därför är utmatningen lämplig att placera inne i ett brev.
ascii armoured encryption: \t\tticking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the body of an e-mail message.
a) fordonets hytt måste vara bepansrad och fordonet måste vara försett med information, på det eller de officiella språken i den eller de medlemsstater som passeras och den eller de medlemsstater där tjänsten tillhandahålls, som tydligt visar att det enbart innehåller mynt.
(a) the cabin of the vehicle must be armoured and the vehicle must bear very clear markings indicating, in the official languages of the member state(s) crossed and of the member state(s) in which the service is being provided, that it is carrying only coins.